Le 07 janvier 2019 à 18:51:14 ChristCensure a écrit :

Le 07 janvier 2019 à 18:45:59 Kiu-Kiu a écrit :
C'est bizarre qu'Hawkins ne soit pas compté parmi les headliner les plus forts

Son pouvoir est à chier contre les ennemis plus forts que lui

c'est l'inverse je trouve, ça lui permet de battre des mecs plus forts que lui parce qu'il peut les avoir à l'usure.

Ça va parler Chinois quand on verra ZA WARUDO de Hawkins

Le pouvoir d’Hawkins peut être cheate mais il lui faut de la chance pour tirer la bonne carte
Un luffy avec ce pouvoir, il devient fdp en 1 mois

[18:57:01] <FetishJambe>
Ça va parler Chinois quand on verra ZA WARUDO de Hawkins

Hawkins qui balance des Muda Muda

Le 07 janvier 2019 à 18:56:27 Kiu-Kiu a écrit :

Le 07 janvier 2019 à 18:51:14 ChristCensure a écrit :

Le 07 janvier 2019 à 18:45:59 Kiu-Kiu a écrit :
C'est bizarre qu'Hawkins ne soit pas compté parmi les headliner les plus forts

Son pouvoir est à chier contre les ennemis plus forts que lui

c'est l'inverse je trouve, ça lui permet de battre des mecs plus forts que lui parce qu'il peut les avoir à l'usure.

Avec 10 vies rapidement gaspillables

Le 07 janvier 2019 à 18:55:15 AtashiWa a écrit :

Le 07 janvier 2019 à 18:45:59 Kiu-Kiu a écrit :
C'est bizarre qu'Hawkins ne soit pas compté parmi les headliner les plus forts

Il est à chier comme CAVENDISH.

Seul les vrais savent que Cavendish finira dans le top 3 meilleurs épéistes au monde

"Katakuri" c'est badass parce que je comprends pas

[18:36:19] <Er_johnny2>

Le 07 janvier 2019 à 18:15:31 HentaiUltimate a écrit :

[18:06:31] <Er_johnny2>

Le 07 janvier 2019 à 17:56:54 HentaiUltimate a écrit :

[17:53:37] <Er_johnny2>

> Le 07 janvier 2019 à 17:40:16 BanniPourDiane a écrit :

>Jamais compris le délire de traduire les noms

>

> Ils peuvent pas juste mettre le nom original et ajouter une note pour expliquer ce que a signifie réellement

>

> Un nom ça change jamais peu importe le pays, si je m'appelle Jean Michel et que je vais en Angleterre je vais pas devenir John MIchael

Ben non la traduction c'est important,elle rend la lecture plus fluide et permet de faire passer des concept plus facilement surtout pour le public jeune.
Ex: Dracaufeu permet de faire comprendre ce qu'il est très facilement,dragon+feu=Dracaufeu

C'est infiniment mieux que charizard ou lizardon

Ouais mais tu compares pas la traduction d'un Pokemon à celle d'un perso de manga.

Ba,c'est le même principe,katakuri c'est pas censé être un nom classe ou badass mais en rapport avec la nourriture et son pouvoir,bon Glénat s'est un peu foiré dans la traduction mais je comprends leurs volonté de traduire

Aucun rapport.
https://youtu.be/amYSxT4YVkY?t=3m49s

Ose me dire que ça à un rapport avec Katakuri et la trad degeu de Glenat ?

J'ai dit que Glénat c'était foiré mais que l'idée de traduire son nom n'est pas une mauvaise idée,le boulot d'un traducteur est d'adapter ce qu'il traduit pour que le lecteur puisse comprendre des termes japonais flou en France,

T'as déjà acheté un tome ?


Ses exemples viennent de manga édités par Glenat en plus...

Il faut arrêter d'être aussi absolue, certains mot doivent être traduit et d'autres non,et katakuri devait être traduit.

Si Katakuri devait être traduit pourquoi ne pas traduire Nami ? C'est vrai en l'appelant vague sa ferait vite comprendre au petit français que c'est une navigatrice.

Je préfère largement barbe blanche à shirohige

Surnom.

D'ailleurs en Espagne,les traducteurs ont eu l'idée de garder les nom anglais pour les pokémons et le résultat est dégueulasse
Avec des nom difficile à prononcer pour des espagnols

Question d'habitude.

Hawkins qui lache a Luffy qu’il a 19% de chances d’être en vie dans un mois
Quel blagueur

Le 07 janvier 2019 à 19:04:10 thefuture a écrit :
Hawkins qui lache a Luffy qu’il a 19% de chances d’être en vie dans un mois
Quel blagueur

Hawkins qui a encore besoin de faire du tarot divinatoire pour savoir que Luffy ne mourra pas

hawkins et cavendish à chier...

les flying fighters ne sont pas à rang à part autrement, désignent seulement les headliners les plus forts.

A propos d'eux:

Their japanese name is Tobi Roppo*, translated as Flying Six by JB and Flying fighters by MS, and it's just a type of movement in Kabuki plays (such as Wano itself ). It has nothing to do with the ability to fly.

du coup, rip la théorie qui voulait qu'il ne s'agisse que de dino...
c'est pas un mal en fait, j'espère que l'un d'eux aura le zoan du smilodon

On en parle de Christ encore une fois à côté de la plaque? Il croit qu’on veux les noms non-traduit parce que c’est cool

[19:11:45] <FetishJambe>
On en parle de Christ encore une fois à côté de la plaque? Il croit qu’on veux les noms non-traduit parce que c’est cool

Ne lance de débat stérile Devil-san.

Le 07 janvier 2019 à 19:12:39 HentaiUltimate a écrit :

[19:11:45] <FetishJambe>
On en parle de Christ encore une fois à côté de la plaque? Il croit qu’on veux les noms non-traduit parce que c’est cool

Ne lance de débat stérile Devil-san.

T’inquiete , je m’ennuie pas assez pour shitpost

[19:11:45] <FetishJambe>
On en parle de Christ encore une fois à côté de la plaque? Il croit qu’on veux les noms non-traduit parce que c’est cool

C'est Christ après tout que veux tu

Je ne vois pas en quoi Hawkins est à chier
C’est un perso cool avec un pouvoir intéressant et qui ne se prend pas la tete
Ça change des no brains style Luffy.

Le 07 janvier 2019 à 19:20:15 thefuture a écrit :
Je ne vois pas en quoi Hawkins est à chier

Se fait One-Shot par Zoro.

Le 07 janvier 2019 à 19:20:15 thefuture a écrit :
Je ne vois pas en quoi Hawkins est à chier
C’est un perso cool avec un pouvoir intéressant et qui ne se prend pas la tete
Ça change des no brains style Luffy.

justement si

Le 07 janvier 2019 à 19:11:03 Giberson a écrit :
hawkins et cavendish à chier...

les flying fighters ne sont pas à rang à part autrement, désignent seulement les headliners les plus forts.

A propos d'eux:

Their japanese name is Tobi Roppo*, translated as Flying Six by JB and Flying fighters by MS, and it's just a type of movement in Kabuki plays (such as Wano itself ). It has nothing to do with the ability to fly.

du coup, rip la théorie qui voulait qu'il ne s'agisse que de dino...
c'est pas un mal en fait, j'espère que l'un d'eux aura le zoan du smilodon

Bien sur que tant mieux. Je veux mon tigre à dents de sabre badass, et on ne peut pas non plus continuer à manquer de respect au roi des animaux.

Par contre ça a intérêt à être full zoan mythique pour Queen et King je ne veux pas d'un random scorpion pour Queen

"Non, ne le poursuivons pas. Il va recevoir l'aide d'un puissant allié : O-Kiku"