One Piece
Oda qui va bientôt révéler que si Kaido était allé chez les Révolutionnaires il aurait déjà renverser le gouvernement mondial en 3 semaines
Le 07 janvier 2019 à 17:40:16 BanniPourDiane a écrit :
Jamais compris le délire de traduire les nomsIls peuvent pas juste mettre le nom original et ajouter une note pour expliquer ce que a signifie réellement
Un nom ça change jamais peu importe le pays, si je m'appelle Jean Michel et que je vais en Angleterre je vais pas devenir John MIchael
C'est infiniment mieux que charizard ou lizardon
Ouais mais tu compares pas la traduction d'un Pokemon à celle d'un perso de manga.
Ba,c'est le même principe,katakuri c'est pas censé être un nom classe ou badass mais en rapport avec la nourriture et son pouvoir,bon Glénat s'est un peu foiré dans la traduction mais je comprends leurs volonté de traduire
Aucun rapport.
https://youtu.be/amYSxT4YVkY?t=3m49s
Est-ce que Glenat a traduit le nom de Daifuku ?
Carrément.
Je vais sortir mes gants dans ce cas
Moi aussi je veux ma cagnotte
>Jamais compris le délire de traduire les noms
> Ils peuvent pas juste mettre le nom original et ajouter une note pour expliquer ce que a signifie réellement
> Un nom ça change jamais peu importe le pays, si je m'appelle Jean Michel et que je vais en Angleterre je vais pas devenir John MIchael
C'est infiniment mieux que charizard ou lizardon
Ouais mais tu compares pas la traduction d'un Pokemon à celle d'un perso de manga.
Ba,c'est le même principe,katakuri c'est pas censé être un nom classe ou badass mais en rapport avec la nourriture et son pouvoir,bon Glénat s'est un peu foiré dans la traduction mais je comprends leurs volonté de traduire
Aucun rapport.
https://youtu.be/amYSxT4YVkY?t=3m49sEst-ce que Glenat a traduit le nom de Daifuku ?
Non étrangement, c'est sûrement le hasard.
Le 07 janvier 2019 à 18:00:58 Arkj08 a écrit :
Oda , toujours tout et n'importe quoi pour hype heinEt là on apprend plus tard que Luffy et Kidd se sont fait turbo-fist’ed par Queen en hors champ
Law et Sanji vs drake et Hawkins qui sera elipsé aussi
Espérons qu'ils nous fasse pas le coup encore une fois
Oda qui a pas d'idée pour le vaincre donc Kaido se fait off screened
+ des morts en off screen pour augmenter le nombre de morts
Le 07 janvier 2019 à 18:17:49 Faucheur158 a écrit :
Oda qui va bientôt révéler que si Kaido était allé chez les Révolutionnaires il aurait déjà renverser le gouvernement mondial en 3 semaines
Oda qui révéle que shiki est le seul à s'être évader d'Impel down pour le hype même si ça ne sert à rien vu qu'il apparaîtra pas
>>Jamais compris le délire de traduire les noms
>> Ils peuvent pas juste mettre le nom original et ajouter une note pour expliquer ce que a signifie réellement
>> Un nom ça change jamais peu importe le pays, si je m'appelle Jean Michel et que je vais en Angleterre je vais pas devenir John MIchael
>C'est infiniment mieux que charizard ou lizardon
Ouais mais tu compares pas la traduction d'un Pokemon à celle d'un perso de manga.
Ba,c'est le même principe,katakuri c'est pas censé être un nom classe ou badass mais en rapport avec la nourriture et son pouvoir,bon Glénat s'est un peu foiré dans la traduction mais je comprends leurs volonté de traduire
Aucun rapport.
https://youtu.be/amYSxT4YVkY?t=3m49sEst-ce que Glenat a traduit le nom de Daifuku ?
Non étrangement, c'est sûrement le hasard.
Par contre PerosPero s’appelle maintenant Slurp
Oda qui va bientôt révéler que si Kaido et Akainu s'étaient battus, le monde aurait mis 3h à exploser
Le 07 janvier 2019 à 18:30:02 QuantumVacuum a écrit :
Oda qui va bientôt révéler que si Kaido et Akainu s'étaient battus, le monde aurait mis 3h à exploser
Mon cul explose 3h après un dinner mexicain
Le 07 janvier 2019 à 18:29:02 FetishJambe a écrit :
Par contre PerosPero s’appelle maintenant Slurp
Glénat : Il lèche sa canne, on va le nommer "Slurp"
Le 07 janvier 2019 à 17:40:16 BanniPourDiane a écrit :
Jamais compris le délire de traduire les nomsIls peuvent pas juste mettre le nom original et ajouter une note pour expliquer ce que a signifie réellement
Un nom ça change jamais peu importe le pays, si je m'appelle Jean Michel et que je vais en Angleterre je vais pas devenir John MIchael
C'est infiniment mieux que charizard ou lizardon
Ouais mais tu compares pas la traduction d'un Pokemon à celle d'un perso de manga.
Ba,c'est le même principe,katakuri c'est pas censé être un nom classe ou badass mais en rapport avec la nourriture et son pouvoir,bon Glénat s'est un peu foiré dans la traduction mais je comprends leurs volonté de traduire
Aucun rapport.
https://youtu.be/amYSxT4YVkY?t=3m49s
Il faut arrêter d'être aussi absolue, certains mot doivent être traduit et d'autres non,et katakuri devait être traduit.
Je préfère largement barbe blanche à shirohige
D'ailleurs en Espagne,les traducteurs ont eu l'idée de garder les nom anglais pour les pokémons et le résultat est dégueulasse
Avec des nom difficile à prononcer pour des espagnols
Le 07 janvier 2019 à 18:29:02 FetishJambe a écrit :
Par contre PerosPero s’appelle maintenant SlurpGlénat : Il lèche sa canne, on va le nommer "Slurp"
Glénat a expliqué pourquoi ça me paraît une bonne raison
C'est bizarre qu'Hawkins ne soit pas compté parmi les headliner les plus forts
Le 07 janvier 2019 à 18:45:59 Kiu-Kiu a écrit :
C'est bizarre qu'Hawkins ne soit pas compté parmi les headliner les plus forts
Son pouvoir est à chier contre les ennemis plus forts que lui
Le 07 janvier 2019 à 18:45:59 Kiu-Kiu a écrit :
C'est bizarre qu'Hawkins ne soit pas compté parmi les headliner les plus forts
Ne pas savoir en 2k19 qu'Hawkins est dans le tier de Sheepshead
Celui que Sanji OS. Même Thefuture ne se serait pas douté que Sanji était en réalité 1 tier au dessus de Zoro
Le 07 janvier 2019 à 18:45:59 Kiu-Kiu a écrit :
C'est bizarre qu'Hawkins ne soit pas compté parmi les headliner les plus forts
Hawkins a rejoint le crew de Kaido récemment’
Il sait même pas’ sil est digne de confiance mais il va lui confier un poste clé