One Piece
Le 19 avril 2018 à 12:05:48 Christavalier a écrit :
J'ai l'assurance qu'ils font du mot-à-mot, et toi ? Bien tes tomes où les chapitres n'ont plus les mêmes titres ?Tant que le sens reste le même y a aucun problème.
Bien les fansubs qui induisent les gens en erreur comme toi tout à l'heure ?
Au fait ou sont passé les théoristes de la volonté du p
Preuve que Pedro et Pound sont morts ? Je rappelle que Bellamy aussi est mort pendant 10 ans
Le 19 avril 2018 à 12:18:05 Arzandar33 a écrit :
Au fait ou sont passé les théoristes de la volonté du p
Tu vas vite retrouver Pedro sur une une première page de chapitre en train de cueillir des fleurs dans un champ
Donc là on devrait avoir un chapitre plus tôt la semaine prochaine ensuite rien avant 2 semaines. Y aura plus d'infos bientôt mais normalement ça va être ça: un chapitre aux alentours de lundi puis du troll pendant 2 grosses semaines
![[JVC]Sonic91](https://image.jeuxvideo.com/avatar-md/0/j/jvc_sonic91-1670853922-4d5009fc106cb3cb242a163abf800ff8.jpg)
> > > > > > > > > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > > > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > > > > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > > > > > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > > > > > > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > > > > > > > > Dixit "Mé Dent-de-chien cé pouri come traduction"
> > > > > > > > > > Les dialogues se ressemblent presque plus à chaque fois dans le passage en tomes, il y a qu'à voir Luffy VS Cracker où Cracker se plaint de la stratégie ridicule de Luffy a pas mal changé
> > > > > > > > > surtout que je te sors aussi la trad anglaise de VIZ
> > > > > > > > Oh mon Dieu ! Ils l'appellent eux aussi Dent-de-chien, et ils avaient la même traduction que nous pour Luffy VS Cracker en scans ! Vas-tu cracher sur eux pour non-respect de la VO ?
> > > > > > > Mec stop ton hors sujet maintenant ,avoue tu a eu tord ,on est sur un sous-forum d'un site de jeux video , ça fera pas de mal a ton ego virtuel
> > > > > > Tu sors des sources moins fiables que celles qui sont dans ta langue natale. Remets-toi en question
> > > > > ?
> > > > > Ah oui c'est vrai tu parles sans savoir comme d'hab
> > > > > ui ui t'as raison
> > > > Viz qui n'a pas plus d'expérience que son équivalent français et qui ne traduit pas mot-à-mot les dialogues comme on l'a constaté plusieurs fois.Tu leur fais confiance à eux parce que le français c'est nul et l'anglais c'est cool ?
> > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > Pour les dialogues c'est nettement mieux de se fier aux scans pourtant, malgré les erreurs récurrentes. Dans les tomes ils ont tendance à broder les dialogues. Les traducteurs professionnels le disent eux-mêmes qu'il font de l'interprétation. Les traducteurs en ligne eux font du mot-à-mot, même si ça ne veut rien dire en français des fois
> Luffy qui dit dans les scans que le haki de Craker est le plus puissant qu'il est jamais affronté alors que dans les tomes c'est juste "ce qu'il peut être dur son haki" c'est plutot les fansubs qui brodent là.
Tu as aidé à traduire les fansubs ?
J'ai l'assurance qu'ils font du mot-à-mot, et toi ?
J'ai l'assurance qu'ils ne brodent pas cf mon exemple.
Preuve que les tomes n'ont pas brodé dans ton exemple ? Tout ce que tu as dit c'est "Les tomes ont dit ça et donc ils ont pas brodé"
j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules 
c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
Désolé mais je ne vais pas me taper 50 tomes pour faire des comparaison avec les tomes.
Le 19 avril 2018 à 12:05:48 Christavalier a écrit :
J'ai l'assurance qu'ils font du mot-à-mot, et toi ? Bien tes tomes où les chapitres n'ont plus les mêmes titres ?Tant que le sens reste le même y a aucun problème.
Bien les fansubs qui induisent les gens en erreur comme toi tout à l'heure ?
Evidemment que le sens va changer quand les fansubs traduisent mal.
Bellamy Pellamy Pell
Pellamy
Le 19 avril 2018 à 12:19:18 Christavalier a écrit :
Preuve que Pedro et Pound sont morts ? Je rappelle que Bellamy aussi est mort pendant 10 ans
" sanji déprime car Pedro est mort" c'est juste la 4ieme confirmation après carrot perospero pekoms le dernier espoir des trolls c'était que pedro se cache dans le sunny et Brook le cache mais juste non
> > > > > > > > > > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > > > > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > > > > > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > > > > > > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > > > > > > > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > > > > > > > > > Dixit "Mé Dent-de-chien cé pouri come traduction"
> > > > > > > > > > > Les dialogues se ressemblent presque plus à chaque fois dans le passage en tomes, il y a qu'à voir Luffy VS Cracker où Cracker se plaint de la stratégie ridicule de Luffy a pas mal changé
> > > > > > > > > > surtout que je te sors aussi la trad anglaise de VIZ
> > > > > > > > > Oh mon Dieu ! Ils l'appellent eux aussi Dent-de-chien, et ils avaient la même traduction que nous pour Luffy VS Cracker en scans ! Vas-tu cracher sur eux pour non-respect de la VO ?
> > > > > > > > Mec stop ton hors sujet maintenant ,avoue tu a eu tord ,on est sur un sous-forum d'un site de jeux video , ça fera pas de mal a ton ego virtuel
> > > > > > > Tu sors des sources moins fiables que celles qui sont dans ta langue natale. Remets-toi en question
> > > > > > ?
> > > > > > Ah oui c'est vrai tu parles sans savoir comme d'hab
> > > > > > ui ui t'as raison
> > > > > Viz qui n'a pas plus d'expérience que son équivalent français et qui ne traduit pas mot-à-mot les dialogues comme on l'a constaté plusieurs fois.Tu leur fais confiance à eux parce que le français c'est nul et l'anglais c'est cool ?
> > > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > Pour les dialogues c'est nettement mieux de se fier aux scans pourtant, malgré les erreurs récurrentes. Dans les tomes ils ont tendance à broder les dialogues. Les traducteurs professionnels le disent eux-mêmes qu'il font de l'interprétation. Les traducteurs en ligne eux font du mot-à-mot, même si ça ne veut rien dire en français des fois
> > Luffy qui dit dans les scans que le haki de Craker est le plus puissant qu'il est jamais affronté alors que dans les tomes c'est juste "ce qu'il peut être dur son haki" c'est plutot les fansubs qui brodent là.
Tu as aidé à traduire les fansubs ?
J'ai l'assurance qu'ils font du mot-à-mot, et toi ?
J'ai l'assurance qu'ils ne brodent pas cf mon exemple.
Preuve que les tomes n'ont pas brodé dans ton exemple ? Tout ce que tu as dit c'est "Les tomes ont dit ça et donc ils ont pas brodé"
Désolé mais je ne vais pas me taper 50 tomes pour faire des comparaison avec les tomes.
Le 19 avril 2018 à 12:05:48 Christavalier a écrit :
J'ai l'assurance qu'ils font du mot-à-mot, et toi ? Bien tes tomes où les chapitres n'ont plus les mêmes titres ?Tant que le sens reste le même y a aucun problème.
Bien les fansubs qui induisent les gens en erreur comme toi tout à l'heure ?Evidemment que le sens va changer quand les fansubs traduisent mal.
Quelle convainquance. Tu ne fais que dire "Les tomes ont traduit différemment et donc ils ont raison" quand les traducteurs des scans sont par essences restreints au mot-à-mot
Le 19 avril 2018 à 12:19:18 Christavalier a écrit :
Preuve que Pedro et Pound sont morts ? Je rappelle que Bellamy aussi est mort pendant 10 ans" sanji déprime car Pedro est mort" c'est juste la 4ieme confirmation après carrot perospero pekoms le dernier espoir des trolls c'était que pedro se cache dans le sunny et Brook le cache mais juste non
Le 19 avril 2018 à 12:19:18 Christavalier a écrit :
Preuve que Pedro et Pound sont morts ? Je rappelle que Bellamy aussi est mort pendant 10 ans" sanji déprime car Pedro est mort" c'est juste la 4ieme confirmation après carrot perospero pekoms le dernier espoir des trolls c'était que pedro se cache dans le sunny et Brook le cache mais juste non
C'est vrai que personne n'était triste et déprimé après la "mort" de Pell
La Rêverie ne devrait pas durer plus de 3 chapitres, Oda sera en manque au bout de 1 chapitre sans Luffy
Le 19 avril 2018 à 12:19:18 Christavalier a écrit :
Preuve que Pedro et Pound sont morts ? Je rappelle que Bellamy aussi est mort pendant 10 ans" sanji déprime car Pedro est mort" c'est juste la 4ieme confirmation après carrot perospero pekoms le dernier espoir des trolls c'était que pedro se cache dans le sunny et Brook le cache mais juste non
L'INTELLIGENCE D'ODA BON SANG
Le 19 avril 2018 à 12:33:54 Christavalier a écrit :
La Rêverie ne devrait pas durer plus de 3 chapitres, Oda sera en manque au bout de 1 chapitre sans Luffy
mais qui vous dit qu'il va consacrer un arc entier à la reverie si ça se trouve il va changer ses plans
Le 19 avril 2018 à 12:33:54 Christavalier a écrit :
La Rêverie ne devrait pas durer plus de 3 chapitres, Oda sera en manque au bout de 1 chapitre sans Luffy
Tout ce que ça leur permet c'est de hyper de concert avec les escrocs pour essayer de retenir les lecteurs... c'est tout ce qui reste aux Veyli, Levy, Devil, Arzandar etc... Des religieux en somme
Il est temps de laisser tomber , Sonic .Cause perdu
Rêverie: je mise sur 8 chapitres pour finir le tome
Pour ce qui est du mot-à-mot, dans les spoils on parle de la première page du "Saut"