One Piece
Sinon le chapitre a l'air sympa.
Et avec un peu de chance, la Rêverie au prochain chap
> > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > Dixit "Mé Dent-de-chien cé pouri come traduction"
> > > Les dialogues se ressemblent presque plus à chaque fois dans le passage en tomes, il y a qu'à voir Luffy VS Cracker où Cracker se plaint de la stratégie ridicule de Luffy a pas mal changé
> > surtout que je te sors aussi la trad anglaise de VIZ
> Oh mon Dieu ! Ils l'appellent eux aussi Dent-de-chien, et ils avaient la même traduction que nous pour Luffy VS Cracker en scans ! Vas-tu cracher sur eux pour non-respect de la VO ?
Mec stop ton hors sujet maintenant ,avoue tu a eu tord ,on est sur un sous-forum d'un site de jeux video , ça fera pas de mal a ton ego virtuel
Tu sors des sources moins fiables que celles qui sont dans ta langue natale. Remets-toi en question
"ViZ source non fiable"
?
Ah oui c'est vrai tu parles sans savoir comme d'hab
ui ui t'as raisonViz qui n'a pas plus d'expérience que son équivalent français et qui ne traduit pas mot-à-mot les dialogues comme on l'a constaté plusieurs fois.Tu leur fais confiance à eux parce que le français c'est nul et l'anglais c'est cool ?
Le 19 avril 2018 à 10:42:48 DevilOfTheSea a écrit :
Les copies qui circules c’est dans ta version taiwanaise
Non. Lis les bulles.j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
Rectification dans les tomes reliés par glénat nekomamushi ne fait aucune allusion que les road phonéglyphes circulent.Pareil pour la trad de VIZ
https://i.imgur.com/9mGtxBs.png
mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules 
c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
Pour les dialogues c'est nettement mieux de se fier aux scans pourtant, malgré les erreurs récurrentes. Dans les tomes ils ont tendance à broder les dialogues. Les traducteurs professionnels le disent eux-mêmes qu'il font de l'interprétation. Les traducteurs en ligne eux font du mot-à-mot, même si ça ne veut rien dire en français des fois
![[JVC]Sonic91](https://image.jeuxvideo.com/avatar-md/0/j/jvc_sonic91-1670853922-4d5009fc106cb3cb242a163abf800ff8.jpg)
> > > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > > Dixit "Mé Dent-de-chien cé pouri come traduction"
> > > > Les dialogues se ressemblent presque plus à chaque fois dans le passage en tomes, il y a qu'à voir Luffy VS Cracker où Cracker se plaint de la stratégie ridicule de Luffy a pas mal changé
> > > surtout que je te sors aussi la trad anglaise de VIZ
> > Oh mon Dieu ! Ils l'appellent eux aussi Dent-de-chien, et ils avaient la même traduction que nous pour Luffy VS Cracker en scans ! Vas-tu cracher sur eux pour non-respect de la VO ?
> Mec stop ton hors sujet maintenant ,avoue tu a eu tord ,on est sur un sous-forum d'un site de jeux video , ça fera pas de mal a ton ego virtuel
Tu sors des sources moins fiables que celles qui sont dans ta langue natale. Remets-toi en question
"ViZ source non fiable"
?
Ah oui c'est vrai tu parles sans savoir comme d'hab
ui ui t'as raisonViz qui n'a pas plus d'expérience que son équivalent français et qui ne traduit pas mot-à-mot les dialogues comme on l'a constaté plusieurs fois.Tu leur fais confiance à eux parce que le français c'est nul et l'anglais c'est cool ?
> Non. Lis les bulles.
> j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
Rectification dans les tomes reliés par glénat nekomamushi ne fait aucune allusion que les road phonéglyphes circulent.Pareil pour la trad de VIZ
https://i.imgur.com/9mGtxBs.png
mais bon , faut faire confiance aux fan-tradsPour les dialogues c'est nettement mieux de se fier aux scans pourtant, malgré les erreurs récurrentes. Dans les tomes ils ont tendance à broder les dialogues. Les traducteurs professionnels le disent eux-mêmes qu'il font de l'interprétation. Les traducteurs en ligne eux font du mot-à-mot, même si ça ne veut rien dire en français des fois
Euuh nan.
Luffy qui dit dans les scans que le haki de Craker est le plus puissant qu'il est jamais affronté alors que dans les tomes c'est juste "ce qu'il peut être dur son haki" c'est plutot les fansubs qui brodent là.
> > > > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > > > Dixit "Mé Dent-de-chien cé pouri come traduction"
> > > > > Les dialogues se ressemblent presque plus à chaque fois dans le passage en tomes, il y a qu'à voir Luffy VS Cracker où Cracker se plaint de la stratégie ridicule de Luffy a pas mal changé
> > > > surtout que je te sors aussi la trad anglaise de VIZ
> > > Oh mon Dieu ! Ils l'appellent eux aussi Dent-de-chien, et ils avaient la même traduction que nous pour Luffy VS Cracker en scans ! Vas-tu cracher sur eux pour non-respect de la VO ?
> > Mec stop ton hors sujet maintenant ,avoue tu a eu tord ,on est sur un sous-forum d'un site de jeux video , ça fera pas de mal a ton ego virtuel
> Tu sors des sources moins fiables que celles qui sont dans ta langue natale. Remets-toi en question
"ViZ source non fiable"
?
Ah oui c'est vrai tu parles sans savoir comme d'hab
ui ui t'as raisonViz qui n'a pas plus d'expérience que son équivalent français et qui ne traduit pas mot-à-mot les dialogues comme on l'a constaté plusieurs fois.Tu leur fais confiance à eux parce que le français c'est nul et l'anglais c'est cool ?
> > Non. Lis les bulles.
> > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
Rectification dans les tomes reliés par glénat nekomamushi ne fait aucune allusion que les road phonéglyphes circulent.Pareil pour la trad de VIZ
https://i.imgur.com/9mGtxBs.png
mais bon , faut faire confiance aux fan-tradsPour les dialogues c'est nettement mieux de se fier aux scans pourtant, malgré les erreurs récurrentes. Dans les tomes ils ont tendance à broder les dialogues. Les traducteurs professionnels le disent eux-mêmes qu'il font de l'interprétation. Les traducteurs en ligne eux font du mot-à-mot, même si ça ne veut rien dire en français des fois
Euuh nan.
Luffy qui dit dans les scans que le haki de Craker est le plus puissant qu'il est jamais affronté alors que dans les tomes c'est juste "ce qu'il peut être dur son haki" c'est plutot les fansubs qui brodent là.
Don Krieg
World l'a fait dans 3D2Y
> > > > > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > > > > Dixit "Mé Dent-de-chien cé pouri come traduction"
> > > > > > Les dialogues se ressemblent presque plus à chaque fois dans le passage en tomes, il y a qu'à voir Luffy VS Cracker où Cracker se plaint de la stratégie ridicule de Luffy a pas mal changé
> > > > > surtout que je te sors aussi la trad anglaise de VIZ
> > > > Oh mon Dieu ! Ils l'appellent eux aussi Dent-de-chien, et ils avaient la même traduction que nous pour Luffy VS Cracker en scans ! Vas-tu cracher sur eux pour non-respect de la VO ?
> > > Mec stop ton hors sujet maintenant ,avoue tu a eu tord ,on est sur un sous-forum d'un site de jeux video , ça fera pas de mal a ton ego virtuel
> > Tu sors des sources moins fiables que celles qui sont dans ta langue natale. Remets-toi en question
> ?
> Ah oui c'est vrai tu parles sans savoir comme d'hab
> ui ui t'as raison
Viz qui n'a pas plus d'expérience que son équivalent français et qui ne traduit pas mot-à-mot les dialogues comme on l'a constaté plusieurs fois.Tu leur fais confiance à eux parce que le français c'est nul et l'anglais c'est cool ?
> > > Non. Lis les bulles.
> > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
Pareil pour la trad de VIZ
https://i.imgur.com/9mGtxBs.png
mais bon , faut faire confiance aux fan-tradsPour les dialogues c'est nettement mieux de se fier aux scans pourtant, malgré les erreurs récurrentes. Dans les tomes ils ont tendance à broder les dialogues. Les traducteurs professionnels le disent eux-mêmes qu'il font de l'interprétation. Les traducteurs en ligne eux font du mot-à-mot, même si ça ne veut rien dire en français des fois
Euuh nan.
Luffy qui dit dans les scans que le haki de Craker est le plus puissant qu'il est jamais affronté alors que dans les tomes c'est juste "ce qu'il peut être dur son haki" c'est plutot les fansubs qui brodent là.
Tu as aidé à traduire les fansubs ?
Le 19 avril 2018 à 11:59:18 Christavalier a écrit :
Don Krieg
qui d'ailleurs à été le dernier debout
> > > > > > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > > > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > > > > > Dixit "Mé Dent-de-chien cé pouri come traduction"
> > > > > > > Les dialogues se ressemblent presque plus à chaque fois dans le passage en tomes, il y a qu'à voir Luffy VS Cracker où Cracker se plaint de la stratégie ridicule de Luffy a pas mal changé
> > > > > > surtout que je te sors aussi la trad anglaise de VIZ
> > > > > Oh mon Dieu ! Ils l'appellent eux aussi Dent-de-chien, et ils avaient la même traduction que nous pour Luffy VS Cracker en scans ! Vas-tu cracher sur eux pour non-respect de la VO ?
> > > > Mec stop ton hors sujet maintenant ,avoue tu a eu tord ,on est sur un sous-forum d'un site de jeux video , ça fera pas de mal a ton ego virtuel
> > > Tu sors des sources moins fiables que celles qui sont dans ta langue natale. Remets-toi en question
> > ?
> > Ah oui c'est vrai tu parles sans savoir comme d'hab
> > ui ui t'as raison
> Viz qui n'a pas plus d'expérience que son équivalent français et qui ne traduit pas mot-à-mot les dialogues comme on l'a constaté plusieurs fois.Tu leur fais confiance à eux parce que le français c'est nul et l'anglais c'est cool ?
> > > > Non. Lis les bulles.
> > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
Pour les dialogues c'est nettement mieux de se fier aux scans pourtant, malgré les erreurs récurrentes. Dans les tomes ils ont tendance à broder les dialogues. Les traducteurs professionnels le disent eux-mêmes qu'il font de l'interprétation. Les traducteurs en ligne eux font du mot-à-mot, même si ça ne veut rien dire en français des fois
Euuh nan.
Luffy qui dit dans les scans que le haki de Craker est le plus puissant qu'il est jamais affronté alors que dans les tomes c'est juste "ce qu'il peut être dur son haki" c'est plutot les fansubs qui brodent là.Tu as aidé à traduire les fansubs ?
J'ai l'assurance qu'ils font du mot-à-mot, et toi ? Bien tes tomes où les chapitres n'ont plus les mêmes titres ?
Le 19 avril 2018 à 11:59:18 Christavalier a écrit :
Don Kriegqui d'ailleurs à été le dernier debout
Mais premier KO
> > > > > > > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > > > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > > > > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > > > > > > Dixit "Mé Dent-de-chien cé pouri come traduction"
> > > > > > > > Les dialogues se ressemblent presque plus à chaque fois dans le passage en tomes, il y a qu'à voir Luffy VS Cracker où Cracker se plaint de la stratégie ridicule de Luffy a pas mal changé
> > > > > > > surtout que je te sors aussi la trad anglaise de VIZ
> > > > > > Oh mon Dieu ! Ils l'appellent eux aussi Dent-de-chien, et ils avaient la même traduction que nous pour Luffy VS Cracker en scans ! Vas-tu cracher sur eux pour non-respect de la VO ?
> > > > > Mec stop ton hors sujet maintenant ,avoue tu a eu tord ,on est sur un sous-forum d'un site de jeux video , ça fera pas de mal a ton ego virtuel
> > > > Tu sors des sources moins fiables que celles qui sont dans ta langue natale. Remets-toi en question
> > > ?
> > > Ah oui c'est vrai tu parles sans savoir comme d'hab
> > > ui ui t'as raison
> > Viz qui n'a pas plus d'expérience que son équivalent français et qui ne traduit pas mot-à-mot les dialogues comme on l'a constaté plusieurs fois.Tu leur fais confiance à eux parce que le français c'est nul et l'anglais c'est cool ?
> > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
Pour les dialogues c'est nettement mieux de se fier aux scans pourtant, malgré les erreurs récurrentes. Dans les tomes ils ont tendance à broder les dialogues. Les traducteurs professionnels le disent eux-mêmes qu'il font de l'interprétation. Les traducteurs en ligne eux font du mot-à-mot, même si ça ne veut rien dire en français des fois
Euuh nan.
Luffy qui dit dans les scans que le haki de Craker est le plus puissant qu'il est jamais affronté alors que dans les tomes c'est juste "ce qu'il peut être dur son haki" c'est plutot les fansubs qui brodent là.Tu as aidé à traduire les fansubs ?
J'ai l'assurance qu'ils font du mot-à-mot, et toi ?
J'ai l'assurance qu'ils ne brodent pas cf mon exemple.
Comment ?
L'arc se termine bien au 902 comme Dressrosa au 802, ce qui confirme que Goda s'entend avec son éditeur sur un nombre de chapitres prédéfini par arc... cela au détriment de la qualité de son manga et du respect envers ses lecteurs !!
Et les Fanboys qui font comme-ci de rien n'était
Cette propention à se faire niqu*r...
Depuis 10 ans... 10 ans ils massacrent son manga et vend du vide juste pour battre des records et se faire du fric. Son excuse "Je veux que les enfants Japonais puissent se faire des amis à travers One pisse"
À partir de maintenant on va voir quelles nouvelles hypocrisies vont inventer les Fanboys une fois que les derniers fans se poseront des questions sur la qualité de Wano... Une nouvelle ère commence: celle du fric où le Jump va essayer de se faire un max de blé sur le dernier mastodonte encore actif dans le mag... et cela avec la complicité de son auteur
> > > > > > > > > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > > > > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > > > > > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > > > > > > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > > > > > > > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> > > > > > > > > Dixit "Mé Dent-de-chien cé pouri come traduction"
> > > > > > > > > Les dialogues se ressemblent presque plus à chaque fois dans le passage en tomes, il y a qu'à voir Luffy VS Cracker où Cracker se plaint de la stratégie ridicule de Luffy a pas mal changé
> > > > > > > > surtout que je te sors aussi la trad anglaise de VIZ
> > > > > > > Oh mon Dieu ! Ils l'appellent eux aussi Dent-de-chien, et ils avaient la même traduction que nous pour Luffy VS Cracker en scans ! Vas-tu cracher sur eux pour non-respect de la VO ?
> > > > > > Mec stop ton hors sujet maintenant ,avoue tu a eu tord ,on est sur un sous-forum d'un site de jeux video , ça fera pas de mal a ton ego virtuel
> > > > > Tu sors des sources moins fiables que celles qui sont dans ta langue natale. Remets-toi en question
> > > > ?
> > > > Ah oui c'est vrai tu parles sans savoir comme d'hab
> > > > ui ui t'as raison
> > > Viz qui n'a pas plus d'expérience que son équivalent français et qui ne traduit pas mot-à-mot les dialogues comme on l'a constaté plusieurs fois.Tu leur fais confiance à eux parce que le français c'est nul et l'anglais c'est cool ?
> > > > > > Non. Lis les bulles.
> > > > > > j’attend la fameuse case qui dit que des copies des roads poneglyph circules
> > > > > http://zupimages.net/viewer.php?id=18/16/clyp.jpg
> > > > Un peu partout par ici, en gros a côté de zou, sauf qu'il y'a rien c'est un peu mal expliqué ou la traduction est assez mauvaise.
> > > mais bon , faut faire confiance aux fan-trads
> Pour les dialogues c'est nettement mieux de se fier aux scans pourtant, malgré les erreurs récurrentes. Dans les tomes ils ont tendance à broder les dialogues. Les traducteurs professionnels le disent eux-mêmes qu'il font de l'interprétation. Les traducteurs en ligne eux font du mot-à-mot, même si ça ne veut rien dire en français des fois
Euuh nan.
Luffy qui dit dans les scans que le haki de Craker est le plus puissant qu'il est jamais affronté alors que dans les tomes c'est juste "ce qu'il peut être dur son haki" c'est plutot les fansubs qui brodent là.Tu as aidé à traduire les fansubs ?
J'ai l'assurance qu'ils font du mot-à-mot, et toi ?
J'ai l'assurance qu'ils ne brodent pas cf mon exemple.
Preuve que les tomes n'ont pas brodé dans ton exemple ? Tout ce que tu as dit c'est "Les tomes ont dit ça et donc ils ont pas brodé"
Le 19 avril 2018 à 12:05:48 Christavalier a écrit :
J'ai l'assurance qu'ils font du mot-à-mot, et toi ? Bien tes tomes où les chapitres n'ont plus les mêmes titres ?
Tant que le sens reste le même y a aucun problème.
Bien les fansubs qui induisent les gens en erreur comme toi tout à l'heure ?