[23:42:14] <QuantumVacuua>

Le 25 mars 2018 à 23:36:40 Leed a écrit :

[23:32:46] <QuantumVacuua>

Le 25 mars 2018 à 23:27:52 Leed a écrit :

[23:25:05] <QuantumVacuua>

> Le 25 mars 2018 à 23:20:34 Leed a écrit :

>>[23:15:05] <QuantumVacuua>

> >> Le 25 mars 2018 à 23:11:05 Leed a écrit :

> >>>[23:02:23] <QuantumVacuua>

> >> >Rac porté disparu depuis mon dernier pavé, mais quelle

> >>

> >> Il a dit qu'il s'en foutait, inutile d'insister. T'as quelque chose de personnelle avec lui ou quoi

> >

> >Désolé l'ami, tu ne viens pas dire 1+1=3 puis quand on te dit que c'est faux en appuyant sur des exemples précis, dire "nan mais je m'en fous de ce que tu dis". C'est pas comme ça que ça marche, puis en plus il a répondu à mon premier pavé donc pas de raison qu'il ignore le second. De plus j'aurais peut être conclu quelque chose si il continuait à m'ignorer mais là il post juste plus donc pas de raison de se dire qu'il s'en fout. Il est peut être juste pas encore repassé ici, mais faudrait pas qu'il revienne quand y a eu 30 pages de blabla et qu'il sorte qu'il a juste pas vu le pavé quoi.

> >

> >En gros tu dis n'importe quoi.

>

> G pas lu

Tout le monde sait que t'as lu mais tu sors encore cet aveu de faiblesse pathétique

encore ? wtf c'est la première fois que je discute ici j'suis pas Rac

Non c'est "encore" dans le sens que tu ressors cet argument utilisé et réutilisé par beaucoup. Mais je comprends que c'était peut être pas bien formuler. Et je développerais pas plus parce que tu sembles pas avoir les capacités mentales requises pour lire des posts plus longs que ça

pourquoi tu dis ça mon pote

Peut être parce que t'es pas "mon pote" t'es mon ennemi

Pourquoi suis-je ton ennemi ?

Par ailleurs, le simple fait que je sois ton ennemi suffit à ce que tu m'attaques de la sorte en diffamant ? Si j'avais été ton "ami" et fais preuves des lacunes que tu m'imputes, tu n'aurais pas réagis de cette façon pour peu que je sois ton ami ?

Le 25 mars 2018 à 23:41:47 [JVC]Sonic91 a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:38:59 Arkj08 a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:32:49 [JVC]Sonic91 a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:21:24 Leed a écrit :

[23:19:24] <[JVC]Sonic91>
Ça sert à rien d'acheter les tomes maintenant c'est trop tard.
Y aura sûrement un équivalent à la perfect édition qui sortira pour OP dans quelques années autant l'attendre à moins que tu veuilles te faire baiser comme moi.

C'est quoi la différence entre la perfect édition et l'édition normale ?

5
Ça devrait répondre à ta question.

La perfect édition c'est plus grand quelques pages couleurs et surtout une meilleure trad par rapport à l'époque, mais pour op la trad actuelle est deja bonne non ?

Ah oui j'oubliais

Sans oublier le célèbre dent de chien

Le 25 mars 2018 à 23:41:47 [JVC]Sonic91 a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:38:59 Arkj08 a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:32:49 [JVC]Sonic91 a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:21:24 Leed a écrit :

[23:19:24] <[JVC]Sonic91>
Ça sert à rien d'acheter les tomes maintenant c'est trop tard.
Y aura sûrement un équivalent à la perfect édition qui sortira pour OP dans quelques années autant l'attendre à moins que tu veuilles te faire baiser comme moi.

C'est quoi la différence entre la perfect édition et l'édition normale ?

5
Ça devrait répondre à ta question.

La perfect édition c'est plus grand quelques pages couleurs et surtout une meilleure trad par rapport à l'époque, mais pour op la trad actuelle est deja bonne non ?

La traduction est parfaite en l'occurrence même si tu ne l'aimes pas. "Pero" est l'quivalent de l'onomatopée "slurp", et "Tamago" signifie bien "de l'œuf".

Le 25 mars 2018 à 23:45:12 [JVC]Sonic91 a écrit :

Idem pour Dent-de-chien. Les vrais noms ridicules sont plutôt "Pipo" et "Sandy"

Le pire pour moi c'etait pipo a la place d'ussop

[23:41:47] <[JVC]Sonic91>

Le 25 mars 2018 à 23:38:59 Arkj08 a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:32:49 [JVC]Sonic91 a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:21:24 Leed a écrit :

[23:19:24] <[JVC]Sonic91>
Ça sert à rien d'acheter les tomes maintenant c'est trop tard.
Y aura sûrement un équivalent à la perfect édition qui sortira pour OP dans quelques années autant l'attendre à moins que tu veuilles te faire baiser comme moi.

C'est quoi la différence entre la perfect édition et l'édition normale ?

5
Ça devrait répondre à ta question.

La perfect édition c'est plus grand quelques pages couleurs et surtout une meilleure trad par rapport à l'époque, mais pour op la trad actuelle est deja bonne non ?

Ah oue quand même mais bon la traduction française d'OPM fait passer celle de One Piece pour une traduction de haute qualité.

D'accord donc pourquoi ne pas avoir traduit Nami vague, Sanji trois heure ou avoir gardé el famoso Pipo pour Usopp ?
Un nom ça ne se traduit pas.

Le 25 mars 2018 à 23:49:21 [JVC]Sonic91 a écrit :
D'accord donc pourquoi ne pas avoir traduit Nami vague, Sanji trois heure ou avoir gardé el famoso Pipo pour Usopp ?
Un nom ça ne se traduit pas.

Si. Personne n'appelle la ville Genova et la Moscova par leurs vrais noms que je sache en France. C'est naturel d'avoir envie de traduire des noms étrangers.

Le 25 mars 2018 à 23:49:21 [JVC]Sonic91 a écrit :
D'accord donc pourquoi ne pas avoir traduit Nami vague, Sanji trois heure ou avoir gardé el famoso Pipo pour Usopp ?
Un nom ça ne se traduit pas.

Sanji devais s'appeller naruto

Vinfume trois heures

Le 25 mars 2018 à 23:45:12 [JVC]Sonic91 a écrit :

Dent-de-chiens

On se sent traducteur.

Le 25 mars 2018 à 23:51:17 Christavalier a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:49:21 [JVC]Sonic91 a écrit :
D'accord donc pourquoi ne pas avoir traduit Nami vague, Sanji trois heure ou avoir gardé el famoso Pipo pour Usopp ?
Un nom ça ne se traduit pas.

Si. Personne n'appelle la ville Genova et la Moscova par leurs vrais noms que je sache en France. C'est naturel d'avoir envie de traduire des noms étrangers.

Je te parle de personnage de fiction pas de ville du monde.
AAAYYYAA pour Christ on doit dire je kiffe le combat Luffy vs Brochet.

renne renne hachoir

Le 25 mars 2018 à 23:51:24 Betsegaw a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:49:21 [JVC]Sonic91 a écrit :
D'accord donc pourquoi ne pas avoir traduit Nami vague, Sanji trois heure ou avoir gardé el famoso Pipo pour Usopp ?
Un nom ça ne se traduit pas.

Sanji devais s'appeller naruto

Pâte vinfume.

Le 25 mars 2018 à 23:54:44 [JVC]Sonic91 a écrit :
Je te parle de personnage de fiction pas de ville du monde.
AAAYYYAA pour Christ on doit dire je kiffe le combat Luffy vs Brochet.

Appelons un chat un chat : à aucun moment tu n'as parlé de "personnage de fiction". Alexandre le Grand en VO s'appelle Alexandros ho Mégas. Robin des Bois est Robin Hood en VO. Jack l'éventreur est Jack the ripper en VO. Jésus s'appelle en latin Jesus qui se prononce "iézous' et "Yavé" en VO hébreuse. C'est bon maintenant tu vas arrêter ta mauvaise foi ?

Mange ta PLS anti-VF.

Le 25 mars 2018 à 23:51:24 Betsegaw a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:49:21 [JVC]Sonic91 a écrit :
D'accord donc pourquoi ne pas avoir traduit Nami vague, Sanji trois heure ou avoir gardé el famoso Pipo pour Usopp ?
Un nom ça ne se traduit pas.

Sanji devais s'appeller naruto

Naruto devait être en rouge de base

Le 25 mars 2018 à 23:59:14 [JVC]Sonic91 a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:51:24 Betsegaw a écrit :

Le 25 mars 2018 à 23:49:21 [JVC]Sonic91 a écrit :
D'accord donc pourquoi ne pas avoir traduit Nami vague, Sanji trois heure ou avoir gardé el famoso Pipo pour Usopp ?
Un nom ça ne se traduit pas.

Sanji devais s'appeller naruto

Pâte vinfume.

Dans le tome 86, dent de chien sera katakuri comme slurp qui est devenue perospero.

Le 26 mars 2018 à 00:06:37 luffy1234 a écrit :
Dans le tome 86, dent de chien sera katakuri comme slurp qui est devenue perospero.

A force de rager sur la VF vous leur avez fait peur
Et ça accuse l'Etat d'antipatriotisme après avoir crié sur sa langue natale. On se sent patriote

Je savais pas pour la traduction de Baron Tamago en Baron Deloeuf Pourquoi ils traduisent tout comme ça ? Dans les séries américaines ils traduisent pas les noms traduisibles en francais pourtant