Question 1 :
Illégal mais généralement toléré, en particulier pour les chapitres non sortis dans ton pays, d'ailleurs ça peut même servir aux éditeurs étrangers comme repère et savoir si ça vaudrait éventuellement le coût d'acheter les droits. C'est pour cette raison que pas mal de teams de scantrad (voir fansub) éliminent petit à petit les anciens chapitres de leur base de données.
Question 2 :
Je ne sais pas qu'elle est la réponse, néanmoins, économiquement ce n'est pas forcément judicieux de sortir une série d'un coup. La première raison c'est que si tu étales les sorties, cela entretient une certaine hype, et donc publicité qui dure et qui ne coûte pas grand chose. Ensuite, la majorité des gens ne se prendront pas forcément plusieurs tomes en un coup, donc ça ne sera pas nécessairement utile non plus.
Après, ça permet d'avoir un œil sur tes ventes, si la série décline au fur et à mesure des tomes, il n'y a pas d'intérêt à produire autant d'exemplaires par la suite, voir même à continuer de payer pour les droits d'éditions (en gros laisser tomber la série en cours de route).
Il doit aussi peut être y avoir des conditions de la part des éditeurs principaux au Japon, qui vendent les droits aux étrangers, mais en ayant un certains délai entre la sortie jap et fr. Sans compter qu'il y a le travail de traduction, impression et distribution qui peut prendre du temps et les effets d'annonces qui ont leur importance pour donner de la visibilité aux séries.
Message édité le 15 juillet 2017 à 14:19:57 par Shiba_the_Inu
