Bonjour .

Je profite de ce forum rempli de connaisseurs pour poser ma question , j'ai eu l'occasion de voir qu'il existait une version du manga autre que l'édition originale .

Elle dispose d'un papier différent , plus épais et plus blanc permettant un meilleur contraste (noir plus profond, etc...) mais en contrepartie ce papier est plus rigide rendant le tome plus lourd et surtout moins souple donc moins agréable à lire .

Je me posais donc la question de savoir laquelle des deux versions était la meilleure en sachant que la traduction est quasiment la même , seulement la police des textes et 2-3 mots par tome changent , on est loin de la différence de traduction de gunnm .

tu parles bien de l'édition normale mais remise à jour au niveau du papier ?

c'est tout ce qui se trouve neuf aujourd'hui je pense. le papier est plus rigide mais se conserve beaucoup mieux que l'ancien (et convient mieux au style de dessin et à l'édition je trouve)

sinon on parlait récemment d'une toute nouvelle ré édition aussi

pour répondre directement à ta question si t'as le choix je te conseille de prendre une impression recente, c'est plus agréable à tenir en main mais si tu devais acheter neuf tout ce que t'auras normalement c'est ce papier

Le 14 mai 2017 à 14:03:47 DeIta a écrit :
tu parles bien de l'édition normale mais remise à jour au niveau du papier ?

c'est tout ce qui se trouve neuf aujourd'hui je pense. le papier est plus rigide mais se conserve beaucoup mieux que l'ancien (et convient mieux au style de dessin et à l'édition je trouve)

sinon on parlait récemment d'une toute nouvelle ré édition aussi

Je pense que c'est ça oui , les tomes sont quasi identiques à part à certains endroits des phrases qui sont tournées différemment, ça correspond surtout à des fautes de français corrigés.

Et bien sûr le contraste qui est bien supérieur , les combinaisons des gantzeurs ont différente nuances de noirs là où sur les mangas d'époques c'est juste une tâche noire (pour expliquer grossièrement...)

Je te remercie beaucoup pour ton aide , je vais me focaliser sur la plus récente version alors .

de rien, voilà pour la prochaine édition : http://www.mangamag.fr/actualite/actualite-manga/edition-perfect-pour-manga-gantz-chez-delcourt-tonkam/