Oni , majin , etc... désignent des démons ou esprits malins.
Sinon Luffy depuis le départ il aurait pu partir chercher le One piece sans déclarer être un pirate , ça lui aurait éviter d'avoir la marine sur le dos et un tas d'ennuis (un temps parce-que tôt ou tard on l'aurait considéré comme dangereux) , il fait son voyage tranquille , pète la gueule de qui il faut quand il faut et voilà. 