Les gars j'ai une question a vous poser car je viens de me rendre compte de quelque chose ceci concerne l'empereur Kaido,le Joker de One Piece Dofla et puis le protagoniste principal Luffy
Elle va se centrer sur les propos de Kaido au chapitre 824
Kaido au cents bêtes considèrait t-il le démon céleste comme puissant avant sa défaite façe a Mugiwara ?
Quand Kaido dit que Dofla est faible il est bourré a l'alcool,d'ailleurs dans la version française c'est "Joker tu es faible" alors que dans la version anglaise c'est"Joker il est apparu que tu es faible"
La traduction change beaucoup de choses
Dans la première version Kaido considère vraiment Dofla comme faible
Dans la deuxième il semble le considérér faible car il a perdu contre Luffy.Ce qui peut nous faire comprendre qu'il le considèrait pas faible avant sa défaite
Dans le cas de la deuxième version Kaido semble sous estimer Luffy