Salut,

Je voudrais savoir si vous conaissez des mangas dont l'edition française ou anglaise est de meilleur qualité. Ou bien quand les deux éditions sont de même qualité. Je ne cherche pas à savoir pour un manga précis, c'est par curiosité ^^.

Merci.

mobile suit gundam the origin en anglais > en français

Je prend note

il y a nausicaa qui a aussi une belle édition anglaise :
mais celle en français a un superbe coffret (la première édition) :

Beaucoup préfèrent la VA de One punch Man à sa VF, mais on est plus sur de la traduction.

L'édition HardCover de Jojo > L'édition française.

Les éditions USA des "3 Adolf" de Tezuka sont aussi beaucoup plus classe que leur équivalent français.

VA

VF

Pour les Trois Adolph, la version française Deluxe Cartonnée est bien plus belle que la version française que tu montres là.

Le 16 avril 2016 à 09:35:06 Titanium3819 a écrit :
Pour les Trois Adolph, la version française Deluxe Cartonnée est bien plus belle que la version française que tu montres là.

Je trouvais pas de bonnes photo Mais l'édition VA est quand même plus classe.

Ah ben zut, en réalité il s'agit de l’édition espagnole, au temps pour moi

Voila les deux éditions VA existantes :

Et

Elles sont bien mais on est loin du niveau de la première, ils balèzes les espagnols pour l'édition.

Le 16 avril 2016 à 10:28:10 God a écrit :
Oh la VA des trois adolf est énorme. Sens de lecture ?

Car le gros point noire de la deluxe FR c'est surtout son sens de lecture occidental... J'avais été pour les acheter en VF, ils avaient genre le 2 et 4 seulement, plus qu'un exemplaire, mais bon j'voulais un état parfait et vu la tronche qu'ils faisaient j'ai préféré oublier

Sens de lecture occidental on dirait, c'est souvent le cas pour les œuvres un peu anciennes.

Le 16 avril 2016 à 01:46:35 -Anko-Uehara- a écrit :
il y a nausicaa qui a aussi une belle édition anglaise :
mais celle en français a un superbe coffret (la première édition) :

Ah ouais, il est classe le coffret de la 1ere édition FR