J'ai lu les livres et c'est encore plus flagrant dedans.
Tyrion dans les livres c'est un alcoolique (le coté alcolo est dix fois plus renforcé que dans la série), désabusé, cynique, atrocement laid, faisant parfois preuve de cruauté.
Un perso cool mais dix fois moins calibre pour plaire au grand public que le Tyrion de la série, beau gosse, cool en toutes circonstances, aseptisé et dont tout le côté noir a été effacé.