Le truc avec les traduction en tome (enfin j'en sais trop rien pour viz) c'est que c'est adapté en langage écrit.
On va me dire que c'est logique mais non, dans la version originale il y a beaucoup de langage parlé et de tournure de phrase qui sonne bizarre à l'écrit qui ferait se suicider Bloody.

Tu cherches quoi, Genghis ?

https://www.youtube.com/watch?v=YE2Lr1Gfux4

Le 26 mars 2016 à 16:04:10 Ryokugyu a écrit :
Tu cherches quoi, Genghis ?

Une traduction fiable intégrale pour les besoins de vérifications d'informations datées de plus loin que Dressrosa

Par exemple là si je veux une bonne trad des événements d'Ohara, j'ai aucune idée d'où aller

Le 26 mars 2016 à 16:06:27 GenghisCarnage a écrit :

Le 26 mars 2016 à 16:04:10 Ryokugyu a écrit :
Tu cherches quoi, Genghis ?

Une traduction fiable intégrale pour les besoins de vérifications d'informations datées de plus loin que Dressrosa

Par exemple là si je veux une bonne trad des événements d'Ohara, j'ai aucune idée d'où aller

Tu vas à carrefour acheter les tomes

"Par exemple là si je veux une bonne trad des événements d'Ohara, j'ai aucune idée d'où aller "

Fnac/Cultura etc..

Le 26 mars 2016 à 16:08:00 SasoThree a écrit :
"Par exemple là si je veux une bonne trad des événements d'Ohara, j'ai aucune idée d'où aller "

Fnac/Cultura etc..

Cette lenteur.

Non mais vous êtes mignon, si par bonne trad j'entendais Glénat, je pourrai me débrouiller pour la trouver tout seul et gratuitement, quand bien même je possède 38 tomes dans la légalité la plus totale

Je vais pas les racheter en anglais

Le 26 mars 2016 à 16:08:00 SasoThree a écrit :
"Par exemple là si je veux une bonne trad des événements d'Ohara, j'ai aucune idée d'où aller "

Fnac/Cultura etc..

"Carrefour" please...
Nous n'avons pas les mêmes valeurs

Gibert Jeune

Le 26 mars 2016 à 16:09:45 GirlsDeMo a écrit :
Gilbert Jeune

Gilbert

Jeune

Les versions couleurs c'est la trad officielle, non ? Elles sont plus trouvables ?

Le 26 mars 2016 à 16:10:23 Ryokugyu a écrit :
Les versions couleurs c'est la trad officielle, non ? Elles sont plus trouvables ?

Non c'est pas la trad officielle

Le 26 mars 2016 à 16:10:23 Ryokugyu a écrit :
Les versions couleurs c'est la trad officielle, non ? Elles sont plus trouvables ?

Non, ils sont en train de tout reraduire il me semble, et ils ne veulent pas que des versions imparfaites soient mises en ligne pour ne pas se retrouver avec des tas de versions en lien à droite et à gauche

Hmm... Dommage que Batoto ait retiré sa partie OP.

La trad anglaise officielle vaut quoi par rapport à PM par exemple

Si c'est pour lancer de tels bides c'est pas la peine par contre

Le 26 mars 2016 à 16:46:38 Viny-est-kick a écrit :
Si c'est pour lancer de tels bides c'est pas la peine par contre

Qui l'a lancé ?

Toi

Le 26 mars 2016 à 16:58:27 GalHux a écrit :
Toi

Moi je te posais juste une question, j'empêche pas les gens de parler
C'est toi qui initie le bide en ne répondant pas