Ok alors en fait tu voulais juste casser les couilles sans raison valable, fallait le dire dès le début ça nous aurait épargné tout ça.

Je vois
C'est gentil mais... c'est pourri un peu

Il y a pas moyen de lire une bonne version d'un bout à l'autre en fait ?

"nous" ?
Vous êtes plusieurs la haut en plus ? Et aucun pour lire la bonne version ?

Le 26 mars 2016 à 15:09:59 GenghisCarnage a écrit :
Je vois
C'est gentil mais... c'est pourri un peu

Il y a pas moyen de lire une bonne version d'un bout à l'autre en fait ?

Achete les tomes

Le 26 mars 2016 à 15:12:16 VD2611 a écrit :

Le 26 mars 2016 à 15:09:59 GenghisCarnage a écrit :
Je vois
C'est gentil mais... c'est pourri un peu

Il y a pas moyen de lire une bonne version d'un bout à l'autre en fait ?

Achete les tomes

Mais elle est même pas bonne la traduction de Glénat

Le 26 mars 2016 à 15:12:54 GenghisCarnage a écrit :

Le 26 mars 2016 à 15:12:16 VD2611 a écrit :

Le 26 mars 2016 à 15:09:59 GenghisCarnage a écrit :
Je vois
C'est gentil mais... c'est pourri un peu

Il y a pas moyen de lire une bonne version d'un bout à l'autre en fait ?

Achete les tomes

Mais elle est même pas bonne la traduction de Glénat

Prend les tomes anglais alors si t'es pas content de la VF

Le 26 mars 2016 à 15:12:54 GenghisCarnage a écrit :

Le 26 mars 2016 à 15:12:16 VD2611 a écrit :

Le 26 mars 2016 à 15:09:59 GenghisCarnage a écrit :
Je vois
C'est gentil mais... c'est pourri un peu

Il y a pas moyen de lire une bonne version d'un bout à l'autre en fait ?

Achete les tomes

Mais elle est même pas bonne la traduction de Glénat

N'abusons pas,elle est plus que correct
Le seul truc qui me dérange c'est le nom des attaques

A part apprendre le jap, je vois pas.

Ce qui me gène chez glénat c'est la façon de parler des personanges
"Sapristi" mais non putain Luffy parle pas comme ça

Le 26 mars 2016 à 15:14:56 GalHux a écrit :
Ce qui me gène chez glénat c'est la façon de parler des personanges
"Sapristi" mais non putain Luffy parle pas comme ça

Mais tellement, je préfère encore la version panda

Le 26 mars 2016 à 15:12:54 GenghisCarnage a écrit :

Le 26 mars 2016 à 15:12:16 VD2611 a écrit :

Le 26 mars 2016 à 15:09:59 GenghisCarnage a écrit :
Je vois
C'est gentil mais... c'est pourri un peu

Il y a pas moyen de lire une bonne version d'un bout à l'autre en fait ?

Achete les tomes

Mais elle est même pas bonne la traduction de Glénat

Bah si, même dans l'ancienne édition c'était juste les noms des perso et des attaques qui étaient mal traduit mais autrement elle est et était bonne.

Ouais enfin c'est pas comme si il y avait ce mot à chaque chapitre

Le 26 mars 2016 à 15:11:26 SasoThree a écrit :
"nous" ?
Vous êtes plusieurs la haut en plus ? Et aucun pour lire la bonne version ?

Ben je ne vois pas le soucis... Jack a attaqué le convoi qui transportait Dofla, et par ce fait il a attaqué Issho, Sengoku, Tsuru, Bastille et Maynard

Chez glénat la seule bonne traduction que je connaisse c'est la perfect edition de Dragon Ball.
J'ai comparé un chapitre en vo avec un chapitre de cette traduction et c'est fou la fidélité, ça c'est de l'adaptation réussi.

Oui, c'est quoi ton problème rapport à ce qu'a dit Narancia en fait Saso ?

Ben je ne vois pas le soucis... Jack a attaqué le convoi qui transportait Dofla, et par ce fait il a attaqué Issho, Sengoku, Tsuru, Bastille et Maynard

Non mais il veut juste casser les couilles, je l'ai bl de toute façon et il en sortira pas.

Jack a une arme antique cherchez pas

39ep pour la nouvel saison de jojo c'est pas mal

c...calme toi narancia prend donc ce thé a la menth..

Le 26 mars 2016 à 15:19:37 GenghisCarnage a écrit :
Oui, c'est quoi ton problème rapport à ce qu'a dit Narancia en fait Saso ?

Bah dans la version made in Oda on sait juste que Jack attaque le convoi,en aucun cas il attaque "un amiral,un ex-amiral en chef ,plusieurs VA ".
Il a très bien pu se prendre le stop de Sengoku et ne même pas voir les autres donc bon.

Et ce qui me dérange chez glénat c'est le que le niveau de langage est exactement le même pour tous les personnages (du moins dans l'équipage)
Et qu'on me dise pas c'est à cause de la différence de langue, il y a largement moyen de mieux faire mais vu que ça demande du travail en plus le traducteur ne se casse pas la tête.

Après je parle de la première édition, je n'en sais rien concernant la nouvelle

Le 26 mars 2016 à 15:09:59 GenghisCarnage a écrit :
Je vois
C'est gentil mais... c'est pourri un peu

Il y a pas moyen de lire une bonne version d'un bout à l'autre en fait ?

Si, avec Viz Media.