AtashiWa :

2015.

Juillet 2015
Tu perds, je gagne.
Ah oui, et j'ai commencé par l'anime soit 700 épisodes de 20 minutes
double headshot

Cool.

Tu as mis combien de temps pour arriver au dernier scan/épisode ?

4-5 mois je dirai

Un peu jyo maisc'est pas le seul facteur.... je ressens comme une envie d'équilibrer la balance des fois ...

Le 20 mars 2016 à 00:10:04 Arthis a écrit :

AtashiWa :

2015.

Juillet 2015
Tu perds, je gagne.
Ah oui, et j'ai commencé par l'anime soit 700 épisodes de 20 minutes
double headshot

Faut du courage pour démarrer à ce stade.

Mais on t'avais déjà bien hype dessus j'imagine

Le 20 mars 2016 à 00:12:09 Qc162 a écrit :

Tu as mis combien de temps pour arriver au dernier scan/épisode ?

4-5 mois je dirai

Je vois

Le 20 mars 2016 à 00:12:44 Ievi a écrit :
Un peu jyo maisc'est pas le seul facteur.... je ressens comme une envie d'équilibrer la balance des fois ...

Oui, c'est vrai. HxH est tellement resplendissant parfois que c'est dur de ne pas se laisser eclipser
I know that feel

FearSword :

Le 20 mars 2016 à 00:10:04 Arthis a écrit :

AtashiWa :

2015.

Juillet 2015
Tu perds, je gagne.
Ah oui, et j'ai commencé par l'anime soit 700 épisodes de 20 minutes
double headshot

Faut du courage pour démarrer à ce stade.

Mais on t'avais déjà bien hype dessus j'imagine

Par le plus gros fanboy de one piece

+ cette rage je comprends, la défaite n'est pas facile à digérer

Les japs ont crée la blague à la fois la plus beauf et la mieux trouvé de One Piece, c'est d'ailleurs un meme de la poster chaque jours depuis plusieurs années, dommage qu'elle soit intraduisible sinon elle perd toute son intérêt et il ne reste plus que beauf ça doit être un boulot chiant la traduction des jeux de mots dans les mangas

Mmmhf

Le 20 mars 2016 à 00:14:47 GalHux a écrit :
Les japs ont crée la blague à la fois la plus beauf et la mieux trouvé de One Piece, c'est d'ailleurs un meme de la poster chaque jours depuis plusieurs années, dommage qu'elle soit intraduisible sinon elle perd toute son intérêt et il ne reste plus que beauf ça doit être un boulot chiant la traduction des jeux de mots dans les mangas

Pas que dans les mangas.

Traducteur est un métier assez sous estimé en général.

Le 20 mars 2016 à 00:16:49 FearSword a écrit :

Le 20 mars 2016 à 00:14:47 GalHux a écrit :
Les japs ont crée la blague à la fois la plus beauf et la mieux trouvé de One Piece, c'est d'ailleurs un meme de la poster chaque jours depuis plusieurs années, dommage qu'elle soit intraduisible sinon elle perd toute son intérêt et il ne reste plus que beauf ça doit être un boulot chiant la traduction des jeux de mots dans les mangas

Pas que dans les mangas.

Traducteur est un métier assez sous estimé en général.

Ouais, c'est vraiment chiant car il faut à la fois adapter et garder le sens original, il ne suffit pas juste de connaitre les deux langues.

Etre traducteur c'est horrible vu que t'es payé pour ce que tu traduis
mais c'est bien tu peux profiter d'oeuvre sans les payer et avant tout le monde

J'imagine qu'on doit perdre le sens de certaines phrases d'op lorsqu'elles sont traduites, même avec la va

Le 20 mars 2016 à 00:20:16 Arthis a écrit :
J'imagine qu'on doit perdre le sens de certaines phrases d'op lorsqu'elles sont traduites, même avec la va

Une grande majorité en fait, c'est ça qui est dommage.

Le mieux pour apprécier pleinement une œuvre c'est encore de la visionner dans sa langue originale.

Mais on ne peut pas apprendre 50 langues non plus.

Jack > ducs > Dofla >>> Jozz > Marco

Je...
Vous avez bien bullshité cet aprem

C'est le cas pour toutes oeuvres japonaises , la langue est beaucoup trop différente du français/anglais pour traduire littéralement.

Enfin c'est surtout dommage pour One Piece car Oda est vraiment doué pour les dialogues

Dans les derniers chapitres, on nous a révélé que Raftel n'était, vraisemblablement, pas la dernière "île" du Nouveau Monde, cette dernière étant censée révéler l'existence des Ponéglyphes et donner des indices quant à la localisation de Raftel.

J'ai lu une théorie sur OJ, qui relève les ressemblances entre "l'ancien royaume" (comme présenté par Clover dans le flashback de Robin) et la silhouette de Raftel.


(http://orojackson.com/threads/chapter-secrets-18-chapter-818-what-raftel-and-the-one-piece-might-be.23788/)

Donc, Raftel serait "ce qu'il reste de l'ancien royaume". Peut-être y aurait-il un sens caché derrière le nom "Raftel" ?

Ma théorie du "gardien de Raftel" tient toujours, d'ailleurs.

Tu pourrais lire un tome de One Piece dans sa langue originale, beelze ? Je pense que tu dois avoir plus ou moins un bon niveau vu que tu étudies le japonais

Tu es a quel niveau de compréhension pour un chapitre de OP ?

Le 20 mars 2016 à 00:28:03 Arthis a écrit :
Tu pourrais lire un tome de One Piece dans sa langue originale, beelze ? Je pense que tu dois avoir plus ou moins un bon niveau vu que tu étudies le japonais

Je ne sais pas si je dois prendre ça comme un outspeed
ou juste le fait que "les grands esprits se rencontrent"

demain