Tiens, la toei change donc parfois le speech pattern de ses personnages.
Je pensais que c'était unique à Goku (dont l'accent est exagéré dans l'anime par apport au manga) mais c'est aussi le cas pour One Piece, j'ai toujours pensé que Nami utilisait atashi car c'est ce qu'elle fait dans l'anime et les jeux vidéos, mais dans le manga elle n'a jamais rien utilisé d'autre que watashi. ça me choque car il y a une certaine différence entre les deux pronoms même si vous devez rien y pigez ici (sauf Traffy vu que ça a l'air de l'intéresser
)
Autant pour Goku c'était justifiable vu que ses fils et lui ont la même seiyuu et qu'il fallait bien les différencier mais là je comprends pô surtout que les autres membres du crew ça me semble être la même chose que dans le manga.