Et si ça te suffit pas : le terme employé pour Hyouzou et Fujitora sont différent, pour Hyouzou signifie assez/plutot fort pour l'autre signifie extrêmement fort
Et le terme employé pour Duke est le même que pour Fujitora. ![[[sticker:p/1kkn]]](https://image.jeuxvideo.com/stickers/p/st/1kkn)
Hyouzou

だいぶ強い Rather strong, plutot fort.
http://en.bab.la/dictionary/japanese-english/だいぶ (recopier le lien)
Fujitora

相当強い
相当 est un adjectif mais change selon le mot/contexte
http://en.bab.la/dictionary/japanese-english/相当 (recopier le lien manuellement)
Malheureusement je n'ai pas la raw pour le chapitre 808 mais j'ai un site qui met les dialogues :
Inuarashi

D'où le "pretty damn strong" de cnet