Le 13 mars 2016 à 19:06:35 Inuarashi a écrit :

Dois-je comprendre que tes oreilles sont intactes ?

Wuiw d'ailleurs ta voix semble avoir quelque peu changé depuis "la dernière fois"...

J'ai... beaucoup changé.

Je voulais vous demander votre avis sur cette nouvelle traduction ? Est-elle d'une qualité acceptable ? Quels choix ont été fait au niveau des traductions des noms d'attaques, de personnages, de lieux ? Je souhaite en effet compléter ma collection car c'est toujours plus agréable d'avoir les bouquins chez soit pour les relire pénard dans son lit. J'ai cru comprendre qu'en dehors de la traduction, l'édition n'a pas vraiment évolué (couleurs des couvertures plus chaudes, numéros en jaune ; c'est du détail) donc c'est vraiment la traduction qui m'intéresse.

J'ai que les 13 premiers tomes mais c'est déjà bien mieux qu'avant, le "chewing" qui devient "Gum gum" (plus proche de la version originale), Pipo et Sandy qui redeviennent Usopp et Sanji (ça c'était scandaleux) etc...

Le 13 mars 2016 à 18:53:52 Niggarich a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:53:08 Viny360Noscope a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:52:47 Niggarich a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:30:35 Viny360Noscope a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:25:57 Niggarich a écrit :
Alors comme ça Viny est rentré ?

Euh, ok

Lis le titre du tome bordel

Ah oui effectivement

L'autisme

Le 13 mars 2016 à 19:10:57 Falco_D_Flint3 a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:53:52 Niggarich a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:53:08 Viny360Noscope a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:52:47 Niggarich a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:30:35 Viny360Noscope a écrit :

> Le 13 mars 2016 à 18:25:57 Niggarich a écrit :

>Alors comme ça Viny est rentré ?

Euh, ok

Lis le titre du tome bordel

Ah oui effectivement

L'autisme

C'pas de l'autisme toute son attention s'est portée sur la pose ultra badass de Roronoa Zoro

Ranma 1/2

Le 13 mars 2016 à 18:30:25 Inuarashi a écrit :

L'instinct maternel de Nami s'est éveillé avec l'elipse
à skypiea elle voulait frapper la petite shandian et maintenant
elle s'occupe de Momo et des enfants de PH

Que doit-on comprendre ?

Elle est enceinte de Sanji

Le 13 mars 2016 à 19:10:54 Inuarashi a écrit :

Je voulais vous demander votre avis sur cette nouvelle traduction ? Est-elle d'une qualité acceptable ? Quels choix ont été fait au niveau des traductions des noms d'attaques, de personnages, de lieux ? Je souhaite en effet compléter ma collection car c'est toujours plus agréable d'avoir les bouquins chez soit pour les relire pénard dans son lit. J'ai cru comprendre qu'en dehors de la traduction, l'édition n'a pas vraiment évolué (couleurs des couvertures plus chaudes, numéros en jaune ; c'est du détail) donc c'est vraiment la traduction qui m'intéresse.

J'ai que les 13 premiers tomes mais c'est déjà bien mieux qu'avant, le "chewing" qui devient "Gum gum" (plus proche de la version originale), Pipo et Sandy qui redeviennent Usopp et Sanji (ça c'était scandaleux) etc...

En tout cas on n'a pas ce genre de problème quand on pira... Commande son jump du japon.

Le 13 mars 2016 à 19:10:57 Falco_D_Flint3 a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:53:52 Niggarich a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:53:08 Viny360Noscope a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:52:47 Niggarich a écrit :

Le 13 mars 2016 à 18:30:35 Viny360Noscope a écrit :

> Le 13 mars 2016 à 18:25:57 Niggarich a écrit :

>Alors comme ça Viny est rentré ?

Euh, ok

Lis le titre du tome bordel

Ah oui effectivement

L'autisme

Silence toi.

C'pas de l'autisme toute son attention s'est portée sur la pose ultra badass de Roronoa Zoro

Personnellement c'est sur Nami que mes yeux sont rivés... Dayum...

Ca lui allait tellement bien Pipo pourtant, ça montrait toute la déchetterie émanant du personnage.

Le 13 mars 2016 à 19:12:25 Vagabondage a écrit :
Ranma 1/2

moitié soleil

Elle est enceinte de Sanji

DDB pour incitation a la haine.

Le 13 mars 2016 à 19:12:25 Vagabondage a écrit :

Ranma 1/2

moitié soleil

Et moitié pluie!

Le 13 mars 2016 à 19:12:25 GenghisCarnage a écrit :
Elle est enceinte de Sanji

Germa 66, more like Germa 69

Elle est enceinte de Sanji

CADAVRE EXQUIS CLÉ À MOLETTE PIMENT D'ESPELETTE

Le 13 mars 2016 à 19:06:20 BardeAgneau319 a écrit :
Bonjour,

Je suis One Piece

Nous l'avons trouvé

Maison Ikkoku > Ranma 1/2.

Le 13 mars 2016 à 19:18:43 AtashiWa a écrit :
Maison Ikkoku > Ranma 1/2.

J'ai tapé sur google et je me souviens que ça portait un autre titre (en VF)
EDIT: trouvé C'est Juliette je t'aime

Ranma > ce truc à la guimauve

Le 13 mars 2016 à 19:16:35 Kaptayn a écrit :

Le 13 mars 2016 à 19:12:25 GenghisCarnage a écrit :
Elle est enceinte de Sanji

Germa 66, more like Germa 69

http://i.skyrock.net/8512/27538512/pics/848871911_small.jpg

Mais c'est très bien Ranma 1/2 aussi.