Par contre Kaido c'est bien le mec qui a tenté de se suicider on est d'accord, il a donc un esprit faible malgré sa puissance colossale ?

elle ditSpoilAfficherMasquer "shogun and pirate kaido of the beast" non ?

La version anglaise est très explicite et dit bien que Kaido et le shogun sont deux personnes différentes.

pas si explicit que ça vu que beaucoup de gens ont eu la même erreur de compréhension

Le 03 mars 2016 à 22:53:41 Blackrich a écrit :

Le 03 mars 2016 à 22:50:50 Django a écrit :
Bon le nintendo direct va commencer il est temps de changer vos sujets pour le shitpost

T'es le secondaire de quelqu'un ?

Naj je me suis fait ban un très vieux pseudos que j'utilisais depuis 2011 et comme j'avais la flemme d'en créer un qui se rapproche de ce dernier je me suis contenté de reprendre celui ci que j'ai en réserve depuis trèèès longtemps.

Et à vrai dire je ne suis pas un habitué du topic OP, mais je l'étais à une époque, en fait je fais partie des plus anciens car j'étais présent sur le tout premier topîc, voila en gros l'histoire peu intéressante.

Le 03 mars 2016 à 22:58:57 Scatosaure a écrit :
Par contre Kaido c'est bien le mec qui a tenté de se suicider on est d'accord, il a donc un esprit faible malgré sa puissance colossale ?

ou alors c'est un saitama, le mec tellement puissant qu'il à plus goût à la vie car il y a aucun challenge, et peut-être que toute ses tortures, ses mises à mort et tout ça serait à cause de ça

Le 03 mars 2016 à 22:58:17 Scatosaure a écrit :
J'avoue si Kaido serait le Shogun ce serait stylé, mais à mon avis il a fait une alliance

Tu mérites bien ton pseudo.

Le 03 mars 2016 à 22:59:02 PurplEBirD a écrit :
elle ditSpoilAfficherMasquer "shogun and pirate kaido of the beast" non ?

C'est ce que j'avais compris au début aussi mais apparemment le shogun et kaido sont deux personnes différentes.

Le 03 mars 2016 à 22:59:11 Qc162 a écrit :

La version anglaise est très explicite et dit bien que Kaido et le shogun sont deux personnes différentes.

pas si explicit que ça vu que beaucoup de gens ont eu la même erreur de compréhension

La version courant assez clair pourtant, surtout quand la page d'après les samourais disent que Wano est actuellement par le yonkou Kaido et son équipage.

Il faut écouter son prof d'anglais à l'école

Le 03 mars 2016 à 23:01:43 Galhux a écrit :

Le 03 mars 2016 à 22:59:11 Qc162 a écrit :

La version anglaise est très explicite et dit bien que Kaido et le shogun sont deux personnes différentes.

pas si explicit que ça vu que beaucoup de gens ont eu la même erreur de compréhension

La version courant assez clair pourtant, surtout quand la page d'après les samourais disent que Wano est actuellement par le yonkou Kaido et son équipage.

en première lecture j'ai compris qu'il y avait 2 personnes différentes, dont kaido et le shogun
après je sais pas

Carape Ce n'est pas en en intégrant Jinbe dans l'équipage qu'elle pourra vaincre Kaido. Il faudra rappeler les aillés pour qqch sinon c'est mort.

Kaidou n'a pas l'air d'être totalement indifférent à ce qu'il se passe dans le monde vu qu'il est quand même à la recherche des membre du clan Kouzuki.
On peut penser qu'il veut se rendre à Rough Tell, mais est-ce par intérêt ou juste pour passer l'ennui...

Le 03 mars 2016 à 22:59:02 PurplEBirD a écrit :
elle ditSpoilAfficherMasquer "shogun and pirate kaido of the beast" non ?

"By the hands of the shogun of the wano Kingdom and the pirate Kaidou"

Si Kaidou était le shogun, la phrase aurait été écrite comme ça :

"The shogun of the wano kingdom, the pirate Kaidou"

C'est toujours préférable d'attendre une meilleure trad avant de sauter sur les conclusions.

Moi je lu sur la version que Jyo avait posté. Ce qui m'a un peu porté confusion.

est actuellement occupé par le yonkou Kaido*

La façon dont les samourais en parle n'a absolument au sens que ce soit en japonais ou en anglais si Kaido est le shogun.

Le 03 mars 2016 à 23:03:17 Gon225 a écrit :
Carape Ce n'est pas en en intégrant Jinbe dans l'équipage qu'elle pourra vaincre Kaido. Il faudra rappeler les aillés pour qqch sinon c'est mort.

non mais je disais que dans l'histoire on va d'abord attendre de récupéré jinbei avant d'aller faire quoi que ce soit, j'ai pas dis qu'ils géraient kaidou

Non mais Kaido et le shogun sont deux personnes différentes.

justement je sautais pas dessus mais je doutais et je demandais surtout la jap, vu le nombre de coquille qu'on se tape en VF et VE

merci pour la précision en tt cas

Dis comme ça, cela prêtait à confusion

The shogun and pirate kaido...

Qui se traduit par le shogun et pirate kaido

Alors que vrai trad c'est the shogun and THE pirate kaido.

Je connais mon anglais svp.

https://hiatus-hiatus.rhcloud.com

The pain goes on...