Kaptayn
"夢の果て"
夢 = yume = rêve ( http://www.linguee.com/chinese-english/translation/夢.html )
果て = hate = le state final/ la partie conclusion d'un événement ( http://imagict.com/en/words/果て )
の= no (tout le monde connait je pense)
Je te laisse faire le lien
Cela vient d'Ace-même juste avant de mourir , remarque que ce passage est en parenthèse dans la version origianle comme pour "empathize" le passage.

Remarque : Il faut faire la part des choses. Cela ne veut pas dire que c'est un truc sérieux style les théories au-dessus, le point final du rêve de Luffy peut très bien être de faire un immense banquet pour le lulz.
Message édité le 08 novembre 2015 à 12:38:14 par RyuuseiKazan