l'édition couleur c'est pas la merdique avec une traduction nanardesque ?

Le 26 avril 2019 à 13:23:00 _-Sandman-_ a écrit :
l'édition couleur c'est pas la merdique avec une traduction nanardesque ?

osef, je suis super attaché à l'édition couleur car elle a quand même un intérêt et au pire des intégrales d'akira en noir et blanc d'occasion c'est pas ce qui manque, j'ai acheté l'édition coffret qui a un peut souffert pour 15€.

Le 26 avril 2019 à 13:06:17 Uby a écrit :

Le 26 avril 2019 à 12:51:03 [Dr_Tenenbaum] a écrit :
J'avais acheté la même édition, il y a plusieurs années de cela pour 65€... Par contre, il n'y avait pas le tome 14 (l'artbook)

Je l'ai aussi (mais à 90 balles, autant dire que j'ai un peu la rage mais je peux relativiser, j'ai revendu la première édition à 55€).
J'ai commencé la lecture avec la première édition et au 2/3, je suis passé à l'édition couleur et y a pas photo, elle est meilleure même s'il y a quelques boulettes : certaines bulles qui sont vides (ça concerne une case) et quelques erreurs d'encre (ça concerne 2-3 cases).

pour le prix

Je croyais que le dessin était mieux mis en valeur dans la version N&B

Le 26 avril 2019 à 13:27:22 tictacdring a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:23:00 _-Sandman-_ a écrit :
l'édition couleur c'est pas la merdique avec une traduction nanardesque ?

osef, je suis super attaché à l'édition couleur car elle a quand même un intérêt et au pire des intégrales d'akira en noir et blanc d'occasion c'est pas ce qui manque, j'ai acheté l'édition coffret qui a un peut souffert pour 15€.

Quel est son intérêt ?

Le 26 avril 2019 à 13:38:29 [Dr_Tenenbaum] a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:06:17 Uby a écrit :

Le 26 avril 2019 à 12:51:03 [Dr_Tenenbaum] a écrit :
J'avais acheté la même édition, il y a plusieurs années de cela pour 65€... Par contre, il n'y avait pas le tome 14 (l'artbook)

Je l'ai aussi (mais à 90 balles, autant dire que j'ai un peu la rage mais je peux relativiser, j'ai revendu la première édition à 55€).
J'ai commencé la lecture avec la première édition et au 2/3, je suis passé à l'édition couleur et y a pas photo, elle est meilleure même s'il y a quelques boulettes : certaines bulles qui sont vides (ça concerne une case) et quelques erreurs d'encre (ça concerne 2-3 cases).

pour le prix

Je croyais que le dessin était mieux mis en valeur dans la version N&B

Le 26 avril 2019 à 13:27:22 tictacdring a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:23:00 _-Sandman-_ a écrit :
l'édition couleur c'est pas la merdique avec une traduction nanardesque ?

osef, je suis super attaché à l'édition couleur car elle a quand même un intérêt et au pire des intégrales d'akira en noir et blanc d'occasion c'est pas ce qui manque, j'ai acheté l'édition coffret qui a un peut souffert pour 15€.

Quel est son intérêt ?

c'est l'un des 1er manga que j'ai lu et l'aspect colorisé ne me dérange pas.

Le 26 avril 2019 à 13:40:32 tictacdring a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:38:29 [Dr_Tenenbaum] a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:06:17 Uby a écrit :

Le 26 avril 2019 à 12:51:03 [Dr_Tenenbaum] a écrit :
J'avais acheté la même édition, il y a plusieurs années de cela pour 65€... Par contre, il n'y avait pas le tome 14 (l'artbook)

Je l'ai aussi (mais à 90 balles, autant dire que j'ai un peu la rage mais je peux relativiser, j'ai revendu la première édition à 55€).
J'ai commencé la lecture avec la première édition et au 2/3, je suis passé à l'édition couleur et y a pas photo, elle est meilleure même s'il y a quelques boulettes : certaines bulles qui sont vides (ça concerne une case) et quelques erreurs d'encre (ça concerne 2-3 cases).

pour le prix

Je croyais que le dessin était mieux mis en valeur dans la version N&B

Le 26 avril 2019 à 13:27:22 tictacdring a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:23:00 _-Sandman-_ a écrit :
l'édition couleur c'est pas la merdique avec une traduction nanardesque ?

osef, je suis super attaché à l'édition couleur car elle a quand même un intérêt et au pire des intégrales d'akira en noir et blanc d'occasion c'est pas ce qui manque, j'ai acheté l'édition coffret qui a un peut souffert pour 15€.

Quel est son intérêt ?

c'est l'un des 1er manga que j'ai lu et l'aspect colorisé ne me dérange pas.

Pareil, j'avais bien aimé Je trouvais que ça faisait un peu comics

Mon 1er achat LBC

Le 26 avril 2019 à 13:23:00 _-Sandman-_ a écrit :
l'édition couleur c'est pas la merdique avec une traduction nanardesque ?

Il me semble que c'est la même traduction que la première édition noir et blanc. Enfin, il serait plus exact de dire que c'est l'édition noir et blanc qui est basée sur l'édition couleur vu que celle-ci a été parue en premier (hors édition kiosque) en France.
C'est la dernière édition en date qui a une nouvelle traduction. Plus fidèle, sûrement mais j'ai pas vérifié.

Le 26 avril 2019 à 13:44:30 [Dr_Tenenbaum] a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:40:32 tictacdring a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:38:29 [Dr_Tenenbaum] a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:06:17 Uby a écrit :

Le 26 avril 2019 à 12:51:03 [Dr_Tenenbaum] a écrit :
J'avais acheté la même édition, il y a plusieurs années de cela pour 65€... Par contre, il n'y avait pas le tome 14 (l'artbook)

Je l'ai aussi (mais à 90 balles, autant dire que j'ai un peu la rage mais je peux relativiser, j'ai revendu la première édition à 55€).
J'ai commencé la lecture avec la première édition et au 2/3, je suis passé à l'édition couleur et y a pas photo, elle est meilleure même s'il y a quelques boulettes : certaines bulles qui sont vides (ça concerne une case) et quelques erreurs d'encre (ça concerne 2-3 cases).

pour le prix

Je croyais que le dessin était mieux mis en valeur dans la version N&B

Le 26 avril 2019 à 13:27:22 tictacdring a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:23:00 _-Sandman-_ a écrit :
l'édition couleur c'est pas la merdique avec une traduction nanardesque ?

osef, je suis super attaché à l'édition couleur car elle a quand même un intérêt et au pire des intégrales d'akira en noir et blanc d'occasion c'est pas ce qui manque, j'ai acheté l'édition coffret qui a un peut souffert pour 15€.

Quel est son intérêt ?

c'est l'un des 1er manga que j'ai lu et l'aspect colorisé ne me dérange pas.

Pareil, j'avais bien aimé Je trouvais que ça faisait un peu comics

Mon 1er achat LBC

enfin j'avais déjà lu l’œuvre bien avant sans les posséder.

Le 26 avril 2019 à 13:44:30 [Dr_Tenenbaum] a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:40:32 tictacdring a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:38:29 [Dr_Tenenbaum] a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:06:17 Uby a écrit :

Le 26 avril 2019 à 12:51:03 [Dr_Tenenbaum] a écrit :
J'avais acheté la même édition, il y a plusieurs années de cela pour 65€... Par contre, il n'y avait pas le tome 14 (l'artbook)

Je l'ai aussi (mais à 90 balles, autant dire que j'ai un peu la rage mais je peux relativiser, j'ai revendu la première édition à 55€).
J'ai commencé la lecture avec la première édition et au 2/3, je suis passé à l'édition couleur et y a pas photo, elle est meilleure même s'il y a quelques boulettes : certaines bulles qui sont vides (ça concerne une case) et quelques erreurs d'encre (ça concerne 2-3 cases).

pour le prix

Je croyais que le dessin était mieux mis en valeur dans la version N&B

Le 26 avril 2019 à 13:27:22 tictacdring a écrit :

Le 26 avril 2019 à 13:23:00 _-Sandman-_ a écrit :
l'édition couleur c'est pas la merdique avec une traduction nanardesque ?

osef, je suis super attaché à l'édition couleur car elle a quand même un intérêt et au pire des intégrales d'akira en noir et blanc d'occasion c'est pas ce qui manque, j'ai acheté l'édition coffret qui a un peut souffert pour 15€.

Quel est son intérêt ?

c'est l'un des 1er manga que j'ai lu et l'aspect colorisé ne me dérange pas.

Pareil, j'avais bien aimé Je trouvais que ça faisait un peu comics

Mon 1er achat LBC

Ouais, ça fait vraiment Comics, c'est aussi l'impression que j'ai eue, je viens d'achever la lecture.
Début un peu ennuyeux mais dès qu'Akira est réveillé, c'est devenu intéressant, surtout avec la phase survie dans les ruines.

Ma copine a acheté la nouvelle édition (enfin sur la photo on aurait dit la vieille édition n&b ), mais perso j'ai lu une version couleur sur mon PC, et punaise qu'est-ce que c'était nul à chier la traduction.
genre "on est allé aux flics et chez sa mother"
"v'savez j'trouve que c'était plutôt étrange" (les v'savez et j'trouve y'en a plein c'est infâme à lire punaise)
"bonjour la galère, ça craint max !"
ça fait vielle bande dessinée des années 60 ou l'auteur est pas dans le coup mais essaie de faire genre il parle le "d'jeuns"

Oui, y a pas mal d'argot au début.
Je trouve que ça renforce le côté enfants-voyous avec la bande de Kaneda.

Le 26 avril 2019 à 13:58:58 _-Sandman-_ a écrit :
Ma copine a acheté la nouvelle édition (enfin sur la photo on aurait dit la vieille édition n&b ), mais perso j'ai lu une version couleur sur mon PC, et punaise qu'est-ce que c'était nul à chier la traduction.
genre "on est allé aux flics et chez sa mother"
"v'savez j'trouve que c'était plutôt étrange" (les v'savez et j'trouve y'en a plein c'est infâme à lire punaise)
"bonjour la galère, ça craint max !"
ça fait vielle bande dessinée des années 60 ou l'auteur est pas dans le coup mais essaie de faire genre il parle le "d'jeuns"

tu sais il y a des manga pour ado actuel qui font pas mieux niveau adaptation, tu peux pas l'éviter cette aspect langage générationnel.

ça fait voyous mais voyous plouc, voyous des années 60
après la traduction se calme au fur et à mesure.
d'ailleurs pour la couleur j'trouve qu'elle ruine certaines planches parfois c'est assez dommage.
ça fait très "comics" par moment

Le 26 avril 2019 à 14:03:45 _-Sandman-_ a écrit :
ça fait voyous mais voyous plouc, voyous des années 60

Le minimum syndical pour la nouvelle édition serait de mettre des "Wesh ! La mifa !".

Au moins des "frère" ce serait mieux que des "canaille"

Le 26 avril 2019 à 14:10:19 _-Sandman-_ a écrit :
Au moins des "frère" ce serait mieux que des "canaille"

c'est bien canaille...... tout comme moribond, manant, bicot, gredin, morveux, minable, ordure.....

Le 26 avril 2019 à 14:08:28 Uby a écrit :

Le 26 avril 2019 à 14:03:45 _-Sandman-_ a écrit :
ça fait voyous mais voyous plouc, voyous des années 60

Le minimum syndical pour la nouvelle édition serait de mettre des "Wesh ! La mifa !".

Intégrale de Battle Royale (première édition) à 40€ dans le 77 : https://www.leboncoin.fr/livres/1606630603.htm/

"bonjour la galère, ça craint max !"

pff jparle tt le temps comme ca c'est vous autres qui êtes craignos

Young GTO 1 à 26 sur Nevers 40€ https://www.leboncoin.fr/livres/1607017040.htm/ A voir si vous voulez essayer de vous procurer les 5 derniers

21 premiers tomes sur 25 de GTO (nouvelle édition) à 60€ dans le 29 : https://www.leboncoin.fr/livres/1607064278.htm/