Comme je l'ai vu sur NF (et la réflexion n'est pas si bete
) en admettant que la trad MP soit bonne le narrateur dit:
"Kaido est dit être la créature la plus forte du monde"
Alors quand dans le cas de Mihawk et BB le narrateur à dit:
"L'homme le plus fort du monde"
"L'épéiste le plus fort du monde"
Dans le cas de Mihawk et BB , le narrateur affirme quelque chose alors que dans le cas de Kaido il répète ce qui se dit 
J'attendrais la trad cnet pour être définitif 