J'ajouterais que pour moi, un génie du combat c'est un mec qui, de base et sans jamais avoir fait d'effort, est déjà monstrueux. Un mec qui progresse naturellement sans jamais avoir besoin de faire autant d'effort que les autres.
Quant aux persos qui se maintiennent au même level que les "génies du combat" en s'entraînant énormément, j'aurais plus tendance à les appeler des "génies de l'effort" (comme Rock Lee un peu).
Et je considèrerais toujours d'ailleurs qu'un génie de l'effort est plus méritant et plus cool qu'un génie du combat 
Après, y'a des génies du combat qui sont aussi des génies de l'effort, comme beaucoup de héros de nekketsus. Genre ils sont monstrueux de base mais ils ne se reposent pas sur leurs lauriers. Ils réfléchissent, s'entraînent, etc... 