Pipo, le fluide...
Je sais pas si les mangas sont maudits ou quelque chose comme ça mais les traductions c'est quand même très souvent de la daube

Et encore ça s'est calmé par rapport aux années 90, le doublage des animés c'était vraiment la mort en ce temps là

Pipo c'tait pas une traduction nulle, hein.

Si bordel, on ne traduis pas les noms des personnages
Ni des attaques
Sinon on se retrouve avec des trucs comme ça
https://youtu.be/OciwZu85bII?t=282
Ou ça
https://youtu.be/moqyPhpbJ4M?t=105

Le 22 juin 2015 à 11:13:47 DarkLink31 a écrit :
Le haki "invisible"(comme à MF) et le koka c'est la même chose ou c'est quelque chose de différent?

Ca dépend de la situation.

Se sont tous les 2 des formes du HDA.

Le 22 juin 2015 à 11:09:06 ssj44 a écrit :
Pipo c'tait pas une traduction nulle, hein.

J'aime pas vraiment le fait qu'on traduise le nom des personnages pour les franciser

Faut les comprendre, Usopp c'est une blague sur le fait qu'il soit menteur et on comprend tout de suite en VO. En VF ça ne se voit pas directement, contrairement à Pipo.

C'tait peut-être pas la meilleure des idées mais pour le coup ils ont réfléchi un minimum derrière (et soyons heureux de ne pas avoir eu "Menteup").

ou Menthalo

Bordel la fragilité de cet avatar Falco

Le 22 juin 2015 à 11:26:31 ssj44 a écrit :
Faut les comprendre, Usopp c'est une blague sur le fait qu'il soit menteur et on comprend tout de suite en VO. En VF ça ne se voit pas directement, contrairement à Pipo.

C'tait peut-être pas la meilleure des idées mais pour le coup ils ont réfléchi un minimum derrière (et soyons heureux de ne pas avoir eu "Menteup").

Pour Pipo ça passe, mais Zoko et Sandy, why

Zoko c'est sérieux ?
J'étais même pas au courant
Ca fait un peu africain

Le 22 juin 2015 à 11:31:04 GenghisCarnage a écrit :
Bordel la fragilité de cet avatar Falco

Le 22 juin 2015 à 11:33:56 GenghisCarnage a écrit :
Zoko c'est sérieux ?
J'étais même pas au courant
Ca fait un peu africain

Kmina pourra confirmer "

Wtf l'avatar

Celui là est un peu malsain

Falco, l'hypsterisme à son apogée

Le 22 juin 2015 à 11:40:02 GenghisCarnage a écrit :
Celui là est un peu malsain

Fragile

GOOD !

Tss,un de plus

We are legion .