Le 19 mai 2015 à 14:11:45 Gnilfauk a écrit :
Ou a-t-il eu de l'empathie ?

Envers sa famille.

Le 19 mai 2015 à 14:10:24 Gnilfauk a écrit :
C'est pourtant le terme qu'utilise Oda.

Et bien Oda ne doit pas être un expert en langues, qu'est ce que tu veux que je te dise

Croire au Kimono pour Nami
En 2015
C'est déjà bien si elle porte un t-shirt.

Le 19 mai 2015 à 14:13:57 GengisCarnage a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:10:24 Gnilfauk a écrit :
C'est pourtant le terme qu'utilise Oda.

Et bien Oda ne doit pas être un expert en langues, qu'est ce que tu veux que je te dise

C'est au moins bien d'avouer qu'on contredit Oda.

Le 19 mai 2015 à 14:13:49 KetsuNoAna a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:11:45 Gnilfauk a écrit :
Ou a-t-il eu de l'empathie ?

Envers sa famille.

Ah bon ?
Première nouvelle.

Et bien Oda ne doit pas être un expert en langues, qu'est ce que tu veux que je te dise

Ou alors il y a eu une perte de sens dans la traduction.

Le 19 mai 2015 à 14:14:34 Gnilfauk a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:13:57 GengisCarnage a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:10:24 Gnilfauk a écrit :
C'est pourtant le terme qu'utilise Oda.

Et bien Oda ne doit pas être un expert en langues, qu'est ce que tu veux que je te dise

C'est au moins bien d'avouer qu'on contredit Oda.

Je me permettrait même un "Oda dit n'importe quoi"

Le 19 mai 2015 à 14:15:16 KetsuNoAna a écrit :

Et bien Oda ne doit pas être un expert en langues, qu'est ce que tu veux que je te dise

Ou alors il y a eu une perte de sens dans la traduction.

C'est écrit sur l'un des titres du chapitre donc bon

Le 19 mai 2015 à 14:15:16 KetsuNoAna a écrit :

Et bien Oda ne doit pas être un expert en langues, qu'est ce que tu veux que je te dise

Ou alors il y a eu une perte de sens dans la traduction.

C'est possible aussi oui

Le 19 mai 2015 à 14:12:45 GengisCarnage a écrit :
J'y crois au kimono
Après, kimono c'est vaste, et on peut retrouver des trucs biens différents de la tenue traditionnelle que t'as postée, le FS ne s'arrêtera jamais malheureusement

fan sābisu wa owara nee

Le 19 mai 2015 à 14:16:47 RyuuseiKazan a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:12:45 GengisCarnage a écrit :
J'y crois au kimono
Après, kimono c'est vaste, et on peut retrouver des trucs biens différents de la tenue traditionnelle que t'as postée, le FS ne s'arrêtera jamais malheureusement

fan sābisu wa owara nee

"le fan service va continuer" ?
ou bien "sera toujours présent" ?

Cell colle déjà plus au mal incarné.

Le 19 mai 2015 à 14:18:15 GengisCarnage a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:16:47 RyuuseiKazan a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:12:45 GengisCarnage a écrit :
J'y crois au kimono
Après, kimono c'est vaste, et on peut retrouver des trucs biens différents de la tenue traditionnelle que t'as postée, le FS ne s'arrêtera jamais malheureusement

fan sābisu wa owara nee

"le fan service va continuer" ?
ou bien "sera toujours présent" ?

C'est un remix de la phrase de Teach sur les rêves

Pour toi *

Le 19 mai 2015 à 14:18:41 Blackrich a écrit :
Cell colle déjà plus au mal incarné.

Cell de DBZ ?
Non trop pas, il recherche juste des adversaires puissants à cause de ses cellules sayen, ça le pousse au challenge, il éclate pas tout pour rien
Je reste sur le petit Buu moi

C'est surtout qu'il n'y a pas définition exacte au mal incarné.
Du coup ça varie selon les personnes.

Le 19 mai 2015 à 14:19:56 RyuuseiKazan a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:18:15 GengisCarnage a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:16:47 RyuuseiKazan a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:12:45 GengisCarnage a écrit :
J'y crois au kimono
Après, kimono c'est vaste, et on peut retrouver des trucs biens différents de la tenue traditionnelle que t'as postée, le FS ne s'arrêtera jamais malheureusement

fan sābisu wa owara nee

"le fan service va continuer" ?
ou bien "sera toujours présent" ?

C'est un remix de la phrase de Teach sur les rêves

Mais c'est quoi la traduction exacte ?
De mémoire la phrase de Teach c'est "les gens auront toujours des rêves" je crois

Le 19 mai 2015 à 14:20:58 GengisCarnage a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:18:41 Blackrich a écrit :
Cell colle déjà plus au mal incarné.

Cell de DBZ ?
Non trop pas, il recherche juste des adversaires puissants à cause de ses cellules sayen, ça le pousse au challenge, il éclate pas tout pour rien
Je reste sur le petit Buu moi

Cell prend du plaisir
Il voulait pas détruire la terre ?
Enfin bref

Le 19 mai 2015 à 14:21:39 Blackrich a écrit :
C'est surtout qu'il n'y a pas définition exacte au mal incarné.
Du coup ça varie selon les personnes.

Ca n'empêche pas qu'Oda le précise pour Doflamingo, donc du coup définition ou pas...
Qu'il ne le soit pas pour vous à la limite, y a bien des gens qui pensent que Ace ne protégeait pas son frère, mais bon...

Le 19 mai 2015 à 14:22:33 GengisCarnage a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:19:56 RyuuseiKazan a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:18:15 GengisCarnage a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:16:47 RyuuseiKazan a écrit :

Le 19 mai 2015 à 14:12:45 GengisCarnage a écrit :
J'y crois au kimono
Après, kimono c'est vaste, et on peut retrouver des trucs biens différents de la tenue traditionnelle que t'as postée, le FS ne s'arrêtera jamais malheureusement

fan sābisu wa owara nee

"le fan service va continuer" ?
ou bien "sera toujours présent" ?

C'est un remix de la phrase de Teach sur les rêves

Mais c'est quoi la traduction exacte ?
De mémoire la phrase de Teach c'est "les gens auront toujours des rêves" je crois

On ne peut traduire littéralement le japonais mais le plus proche serait un truc du genre "Les rêves des gens ne cesseront jamais"

"Hysterical Women aren't fit to be on the top"

Je vous laisse mediter sur cette phrase issue d'un chauve remplis de bon sens