Salut tout le monde, si vous utilisez le MOD "External Item Descriptions" et que vous n'appréciez pas vraiment l'anglais, je suis entré en collaboration avec le créateur du MOD et en ai effectué une traduction.

Pour ce faire, c'est très simple. Rendez-vous dans le dossier "Binding Of Isaac Afterbirth+ MODS". Ouvrez le fichier "config.lua" avec un éditeur de texte (bloc-notes, notepad++, ...) et modifiez :

["Language"] = "en_us", en -> ["Language"] = "fr"

Tadaa, vous avez votre MOD entièrement traduit ;)

N'hésitez pas à me faire des retours si vous repérez des erreurs (orthographe, fautes de frappe, ...)

Sérieux ? Je teste ça et je te fais un retour dès que possible.

Ça t'a pris combien de temps de tout traduire ?

2 semaines environ

Excellent merci

quelqu un aurai le lien pour le telecharger svp ?

Le 11 février 2019 à 17:51:57 raknoss a écrit :
quelqu un aurai le lien pour le telecharger svp ?

Sur le Steam workshop. Afterbirth+ requis, version PC, bien évidemment.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=836319872

Tu aurait un lien autre que workshop ?

Pourquoi t'aimerais avoir un autre lien autre que workshop ? t'as juste à t'abonner au mod sur la page steam et ça te dl automatiquement.

Sinon, j'aimerais apporter une info supplémentaire !
Sachiez que si vous désactivez le mod puis le réactivez, cela va remettre la trad en anglais ! ça m'est arrivé en voulant faire un daily challenge ! :/ et j'ai mis du temps à comprendre la source

Le 15 février 2019 à 02:19:41 Reshii a écrit :
Pourquoi t'aimerais avoir un autre lien autre que workshop ? t'as juste à t'abonner au mod sur la page steam et ça te dl automatiquement.

Sinon, j'aimerais apporter une info supplémentaire !
Sachiez que si vous désactivez le mod puis le réactivez, cela va remettre la trad en anglais ! ça m'est arrivé en voulant faire un daily challenge ! :/ et j'ai mis du temps à comprendre la source

C'est fort possible en effet. Hélas, le modder n'a pas trouvé d'autre moyen de procéder. Le problème est le même quand des corrections sont appliquées vu qu'il faut reupload le fichier à chaque modification.

Merci

J'ai fait le test, désactiver le mod et le réactiver n'enlève pas la traduction.... Je pense que tu as juste fait ça dans la période où elle a été mise à jour

Yo j'ai changer en fr avec l'edit du notepad+, et cela fonctionne pas , qu'est ce que je pourrai faire pour y remédier ?
Merci d'avance.

Alors de ce que je vois, c'est censé fonctionner... Ce que je pourrais te conseiller, c'est de désinstaller et réinstaller le MOD et refaire l'opération

Au top mec. Bon boulot.

Le 30 janvier 2019 à 00:04:47 nicoolse a écrit :
Salut tout le monde, si vous utilisez le MOD "External Item Descriptions" et que vous n'appréciez pas vraiment l'anglais, je suis entré en collaboration avec le créateur du MOD et en ai effectué une traduction.

Pour ce faire, c'est très simple. Rendez-vous dans le dossier "Binding Of Isaac Afterbirth+ MODS". Ouvrez le fichier "config.lua" avec un éditeur de texte (bloc-notes, notepad++, ...) et modifiez :

["Language"] = "en_us", en -> ["Language"] = "fr"

Tadaa, vous avez votre MOD entièrement traduit ;)

N'hésitez pas à me faire des retours si vous repérez des erreurs (orthographe, fautes de frappe, ...)

Salut, il y a quelque jours j'ai découvert (sans apporter de modification a aucun fichier) qu'une traduction était en cour parce que les info du mod apparaissait en français. Sur le coup j’étais épater mais j’étais aussi bourrer parce que c’était en soirée donc j'ai pas trop fait attention. Mais avec du recul et en y repanssant je me suis longuement demander comment un tel miracle a pu ce produire. J'ai découvert ton topic aujourd'hui, donc vraiment no fake ce que je te raconte. Aurais tu une idée ou une explication par rapport a ce phénomène étrange?

J'appelle ça "l'alcool subtil"

Ok, j'ai compris mon erreur , je suis débile, je suis aller dans le dossier steamapps/workshop/content/250900/836319872
et la j'ai changé la ligne de code.
Mais en réalité, il fallait aller dans le dossier C:\Users\YOURNAME\Documents\My Games\Binding of Isaac Afterbirth+ Mods .
Enfin bref, merci a toi Nicoolse pour ton travail de traduction sur ce mod, j'essaierai de faire part de mes retours sur la traduiction si besoin
Bon jeu a tous

Moi quand je le fais les descriptions disparaissent juste. C'est la tristesse.

Le 09 mars 2019 à 17:56:59 FireStorm88 a écrit :
Moi quand je le fais les descriptions disparaissent juste. C'est la tristesse.

Ca veut dire que tu as fait une mauvaise manipulation. Il suffit d'un virgule qui s'est foutue quelque part et plus rien ne fonctionne. Je te conseille de réinstaller le MOD pour que toute modification que tu as effectuée soit annulée.

Le 10 mars 2019 à 11:26:18 nicoolse a écrit :

Je te conseille de réinstaller le MOD pour que toute modification que tu as effectuée soit annulée.

Je l'ai déjà réinstallé, ça n'a rien changé...