Sujet : Artbook "La Création d'un prodige" : Vos avis?
Jerlamarel
Ce gros bouquin relié est sorti il y a environ 3 mois dans la plus grande discrétion. Pour ceux qui l'ont, pourriez-vous partager vos avis sur le contenu et la qualité du livre ?
45€ quand même (le prix d'un jeu)..
-ASORNOD-
Je l'ai oui, je n'ai pas encore tout lu mais une bonne partie quand même et j'ai parcouru le reste.
Si t'es vraiment fan du jeu ça vaut le coup, c'est un livre vraiment fouillé mais très précis.
C'est majoritairement du concept art, avec description des lieus ou personnages et des notes de développeurs qui accompagnent ça.
Mais c'est vraiment très riche en contenu oui.
Il y a tout d'abord 350 pages de détails de conception, tout ce qui existe y est reporté : personnages, armes, lieus avec leur dessins préparatoires et une courte description purement factuels (ici ça tu en apprendras plus sur la démarche créatrice que sur l'univers).
Ensuite il a par contre un le cinquantaine de pages de documentation sur l'univers : l'histoire, les peuples, avec une vraie reprise par exemple du trajet des gardiens et de l'ensemble des ruines, ou une vraie description détaillée de lieus comme la forteresse d'Akkala ou le château d'Hyrule.
Et finalement quelques pages d'interview des principaux concepteurs du titre.
C'est vraiment un bon bouquin, très dense que je recommande a tout fan un peu en manque de l'univers, mais il faut s'attendre à ce que c'est : quasi exclusivement des concept arts.
J'avais cru comprendre a sa sortie en France qu'il y avait quelques problèmes de traduction, j'en ai pas rencontré personnellement, je dirai pas qu'elle est d'excellente qualité, elle traduit assez littéralement mais ça fait le taff honnêtement.
Jerlamarel
Super merci beaucoup pour ce retour très détaillé.
Ce sera peut-être plus tard pour moi
nakedsnake7
La traduction est quand même un peu bâclée, mais c'est surtout au niveau des noms venant du jeu de mémoire.