@ El-Totor : salut.
On ne peux pas modifier un terrain sans avoir accès aux fichiers sources qui ont permis de créer le terrain initial.
Ce n'est possible que si le créateur du terrain cède les fichiers en question.
Il est bien sur possible [par retro-engineering] avec les outils qui vont bien de retrouver au moins partiellement les sources, si elles ne sont pas cryptées, mais ce n'est ni légal ni accepté par la communauté sans l'autorisation explicite du créateur.
Dans tout les cas il faut une bonne maitrise de l'ensemble des outils qui permettent la création de terrains et d'addons.
Créer un terrain dans Arma* -île ou terrain continu- demande beaucoup de temps, d'énergie et de patience, c'est quasiment un travail même si c'est un loisir.
Il faut compter entre 3 et 12 mois pour réaliser et publier un projet.