En fait il y a une différence entre les deux.
Une satrapie ne peut être établie que par les factions orientales (et les égyptiens si je ne me trompe pas) alors que les états clients concernent les autres factions (dont Sparte) à l'exception des barbares.
Une satrapie aura forcement le même statut diplomatique que son "maitre". Elle ne peut donc déclarer aucune guerre elle-même ni faire d'alliance (militaire ou défensive). Elle ne peut pas être en guerre avec les autres satrapies et la rupture du lien avec son ancien maitre implique une guerre.
L'état client peut faire à peu près ce qu'il veut du point de vue diplomatique (des états clients peuvent donc être en guerre entre eux). La rupture du statut d'état client n'entraine pas la guerre mais provoque des pénalités diplomatiques.
Dans les deux cas, les satrapies et les états-clients versent un tribut (souvent modeste) chaque tour.