Bonjour !

Je suis tout nouveau sur le jeu et j'essaye de tout découvrir par moi même histoire de profiter un max durant ce confinement ! Et j'avoue j'adore ce jeu, difficile, addictif et très bien pensé !

Mais petit problème, je n'arrive pas à faire fonctionner l'auge d'argent.

Je la lance, le cochon apparaît, mais après plus rien. Je ne sais pas comment l'activer.

Petit précision je suis sur switch

Merci pour les éventuelles réponses !

Ba c'est tout

c'est juste une tirelire portable , donc apres tu interagis avec comme si c'etait une coffre / autre

clic droit pour ouvrir la tirelire

Sur switch sa va etre dur

oops, ça m'apprendra à pas savoir lire

Je vois qu'ils ont toujours pas fait d'effort pour les traductions

Le 25 mars 2020 à 21:02:55 NanoStorm a écrit :
Je vois qu'ils ont toujours pas fait d'effort pour les traductions

Dans quel sens?

Le 27 mars 2020 à 14:25:20 Ikagura0 a écrit :

Le 25 mars 2020 à 21:02:55 NanoStorm a écrit :
Je vois qu'ils ont toujours pas fait d'effort pour les traductions

Dans quel sens?

"Auge d'argent", rien qu'avec ça tu as la réponse non

Le 27 mars 2020 à 16:58:33 NanoStorm a écrit :

Le 27 mars 2020 à 14:25:20 Ikagura0 a écrit :

Le 25 mars 2020 à 21:02:55 NanoStorm a écrit :
Je vois qu'ils ont toujours pas fait d'effort pour les traductions

Dans quel sens?

"Auge d'argent", rien qu'avec ça tu as la réponse non

Ce n'est pas une auge en fait? Comment l'appellerais-tu?

Le 27 mars 2020 à 17:33:20 Ikagura0 a écrit :

Le 27 mars 2020 à 16:58:33 NanoStorm a écrit :

Le 27 mars 2020 à 14:25:20 Ikagura0 a écrit :

Le 25 mars 2020 à 21:02:55 NanoStorm a écrit :
Je vois qu'ils ont toujours pas fait d'effort pour les traductions

Dans quel sens?

"Auge d'argent", rien qu'avec ça tu as la réponse non

Ce n'est pas une auge en fait? Comment l'appellerais-tu?

J'ai jamais entendu le mot "auge" de ma vie perso, donc j'aurai appelé ça une tirelire volante ou portative

Le 27 mars 2020 à 18:43:27 NanoStorm a écrit :

Le 27 mars 2020 à 17:33:20 Ikagura0 a écrit :

Le 27 mars 2020 à 16:58:33 NanoStorm a écrit :

Le 27 mars 2020 à 14:25:20 Ikagura0 a écrit :

Le 25 mars 2020 à 21:02:55 NanoStorm a écrit :
Je vois qu'ils ont toujours pas fait d'effort pour les traductions

Dans quel sens?

"Auge d'argent", rien qu'avec ça tu as la réponse non

Ce n'est pas une auge en fait? Comment l'appellerais-tu?

J'ai jamais entendu le mot "auge" de ma vie perso, donc j'aurai appelé ça une tirelire volante ou portative

Auge signifie "récipient" enfin bon ce n'est pas comme si Terraria n'était pas dans un monde fantastique avec des éléments moyenâgeux.

Mais ikagura ils avaient pas de tirelire en forme de cochon au moyen âge, ça n'a aucun rapport !!!

Le 28 mars 2020 à 22:35:50 super-vegeto3 a écrit :
Mais ikagura ils avaient pas de tirelire en forme de cochon au moyen âge, ça n'a aucun rapport !!!

ça n'en reste pas moins une auge...

Le nom littéral en anglais est "bac à monnaie", peut-être qu'ils voulaient lui donner un nom plus classe...

Mais bon, je pense que la traduction est "potable" (même si je joue principalement en anglais).

Au final merci pour les réponses j'ai trouvé ! Sur switch il faut visé l'auge avec le joystick et appuyer sur b !

Ce débat sur le terme fe l'auge

Porc monnaie

Le 27 mars 2020 à 19:12:37 Ikagura0 a écrit :

Le 27 mars 2020 à 18:43:27 NanoStorm a écrit :

Le 27 mars 2020 à 17:33:20 Ikagura0 a écrit :

Le 27 mars 2020 à 16:58:33 NanoStorm a écrit :

Le 27 mars 2020 à 14:25:20 Ikagura0 a écrit :

> Le 25 mars 2020 à 21:02:55 NanoStorm a écrit :

>Je vois qu'ils ont toujours pas fait d'effort pour les traductions

Dans quel sens?

"Auge d'argent", rien qu'avec ça tu as la réponse non

Ce n'est pas une auge en fait? Comment l'appellerais-tu?

J'ai jamais entendu le mot "auge" de ma vie perso, donc j'aurai appelé ça une tirelire volante ou portative

Auge signifie "récipient" enfin bon ce n'est pas comme si Terraria n'était pas dans un monde fantastique avec des éléments moyenâgeux.

Ah merde

Le 26 avril 2020 à 10:12:02 Noclu67 a écrit :
Ce débat sur le terme fe l'auge

Porc monnaie

Go lancer une pétition pour la renommer ainsi, j'adore !

Le 26 avril 2020 à 10:12:02 Noclu67 a écrit :
Ce débat sur le terme de l'auge

Porc monnaie

C'est un déterrage? Sinon oui, le jeu de mot n'est pas mal.