AÏe, moi aussi j'ai eu un autel qui faisait spawner le golem dans le mur, mais ça avait l'effet inverse : on pouvait toujours le buter, mais il pouvait plus se déplacer donc en fait le combat était encore plus simple que normalement 
La seule solution que je vois ça serait de cheater pour avoir une Picksaw, et t'en servir pour détruire les murs. Ou alors tu peux recréer une map, mais ça serait extrêmement long (il faudrait rebattre le Golem, les boss mécaniques et Plantera, et je parle même pas de retrouver le temple...)