Bonjour, je viens de tomber sur une nouvelle version de Metropolis en 4K de 3h, bref je compté me le rematter mais impossible de trouver des sous titres. Quelqu'un pourrait m'aider.

PS : oui j'ai chercher sur les sites classic mais je ne touve pas cette version

Par avancer merci.

https://www.youtube.com/watch?v=XmscbGV-dEY

Si jamais tu ne trouves pas (et je pense que ça pourrait être difficile de trouver, étant donné que c'est récent et une version un peu 'spéciale'), sache que cette version n'ajoute absolument aucune scène, donc ce ne serait pas catastrophique de ne pas pouvoir la voir.

En fait ce qu'elle fait c'est qu'elle rajoute des trames intermédiaires, elle ralentie les mouvements en gros, lorsqu'ils sont plus rapides que la normalité (énormément de films muets à l'époque avaient des mouvements un peu plus rapides, car c'était pas filmé à 24 images par seconde).
Perso les mouvements un peu rapides de la version normale ne me dérangent pas.

je te remercie, je pensais regarder pour éditer un fichier de sous titre.
Je n'y connais rien mais je pense qu'il faudrait juste changer les time code de la version classique.

Le 27 mars 2023 à 21:18:32 :
je te remercie, je pensais regarder pour éditer un fichier de sous titre.
Je n'y connais rien mais je pense qu'il faudrait juste changer les time code de la version classique.

Yep.
Je sais pas combien y'a de sous-titres là dedans, mais si y'en a beaucoup, pour éviter de tout se taper à la main (entrer chaque timecode), y'a certains logiciels qui permettent d'ouvrir le fichier de sous-titres et la vidéo en même temps, et genre en cliquant sur un bouton au bon moment, t'indiques le début et la fin de quand le sous-titres est censé être affiché.