rip patrick poivey mais je croyais que roger carel n'etait plus la non plus

Le 17 juin 2020 à 19:39:53 -[Matthieu]- a écrit :

Le 17 juin 2020 à 18:52:48 darksteevious a écrit :

Le 17 juin 2020 à 18:40:32 Legend-Snake a écrit :
J'ai peur de la nouvelle voix qu'ils vont coller à Willis dans les prochains films...

Quelle voix, RIP

Bernard Métraux l'a déjà doublé. Je pense pas qu'on aura droit un nouveau doubleur mais qu'on piochera chez un ancien

"Doubleur"

J'ai dit une connerie ?

Un doubleur qui part

On est pourtant nombreux à le dire

Matthieu a raison, ce sont bien des comédiens (spécialisés dans le doublage). Le doublage est une branche du métier du comédien comme le sont le théâtre, les séries et fiction à la télé, le cinéma et donc le doublage. Dans tous les cas ils jouent un rôle, et le doublage requiert autant de qualité d'acting qu'un acteur de cinéma par exemple. Un Damien Witecka, qui double régulièrement Di Caprio, a effectué un travail remarquable sur le Loup de WALL Street par exemple, et on ressent clairement tout la qualité de jeu que requiert la plupart des doublages et c'est d'autant plus criant quand certaines boîtes de doublage font appel à des youtubers ou autres célébrités qui ne sont pas des comédiens de formation et qui livrent une performance médiocre.

C'est vous qui ne comprenez qu'il ne s'agit que d'un mot.
Personne ne dit qu'ils ne savent pas jouer la comédie, c'est juste qu'une personne employée pour faire un doublage est appelée doubleur, c'est sa fonction.
Une personne formée en chaudronnerie saura faire un plan d'exécution mais peut être amenée à travailler à l'assemblage, sa fonction sera alors généralement nommée soudeur, qui est une branche de sa formation de base.

Comédien de doublage ?

En attendant j'ai mis 2 liens que tu n'as pas dû prendre la peine d'ouvrir.
Celui de wikipédia qui décrit le métier de doublage, et celui du CIDJ.
Il s'agit de 2 sources NEUTRES (contrairement à LEGRAND) qui nous disent la même chose.

Mais ils sont partis prenant, ils veulent mettre en valeur leur profession de doubleur car ils trouvent le terme réducteur.
Mais officiellement celui qui exerce une activité de doublage est appelé doubleur ou doubleur voix.
Bon je vais me mater SICARIO 2 et après dodo, donc à demain je suppose

Bernard Métraux a en effet doublé Bruce Willis a deux reprises, néanmoins, si je devais mettre un nom, Michel Papineschi serait parfait (c'était la voix régulière de Robin Williams entre autre). Bien sur, patrick Poivey sera irremplaçable malheureusement mais Papineschi a une voix posée, mais humoristique un peut comme celle de poivey, et il peut passer facilement du très comique au dramatique intense.

RIP

Une autre grande voix s'éteint

Le 17 juin 2020 à 21:47:24 -[Matthieu]- a écrit :
Ce n'est pas une PROFESSION, putain mais merde, arrête deux secondes. Dire que c'est un métier voudrait dire qu'il est possible de ne faire que ça. Hors, toutes les COMEDIENS qui font du doublage font aussi du théâtre, ont déjà fait du cinéma, de la TV, bossent à la radio pour beaucoup.

Effectivement. C'est aussi con que de catégoriser un acteur de série, acteur de pub, acteur de cinéma. C'est le métier d'acteur quoi. Même sur le site du cidj de Von Roust on dit qu'ils sont "surtout et avant tout" des comédiens. Si doubleur c'était une profession, les formations ne renverraient pas au conservatoire, aux écoles d'art dramatique, etc, ce serait des écoles de doublage et n'importe qui avec une bonne voix pourrait se présenter et ne s'entraîner qu'à ça. Mais il se trouve que ce n'est pas un vrai métier, on y accède que si on est comédien, SpoilAfficherMasquer ou bien hélas si on est un con de youtubeur ou de footballeur semble-t-il.
Si on répertorie "doubleur" comme catégorie à part, comme sur le site du cidj, c'est surtout pour que les gens puissent s'y retrouver, mais d'un côté ça nourrit la confusion dans l'esprit des gens.

Après je comprends ce que Von Roust veut dire dans le sens où "doubleur" c'est une fonction sur un projet de post-synchro sur un film à l'instant t. Mais à la rigueur ça s'arrête là, ça ne définit en rien le statut de tous ces professionnels. C'est une nuance qu'on arrive pas à faire passer malheureusement.

Nan mais arrêtez de chipoter, doubleur n'est pas techniquement faux, c'est juste que l'appelation officiellement c'est comédien de doublage vous dîtes l'un ou l'autre on s'en branle

Surtiut que doubleur est la traduction de dubber en anglais

Sérieux, vous êtes au courant que les comédiens sont aussi appelés "acteurs" alors que techniquement on devrait dire comédien ou alors si on chipote "artiste du spectacle vivant" y'a juste plusieurs catégorie qu'on va appeler différemment, ils sont tous comédiens mais généralement on va dire;

Comédien : pour le théâtre
Humoriste : pour le stand-up
Acteur: Face caméra
Doubleur: doublage voix/voix off

Pourtant ces 4 catégories sont réuni en une seule profession: Comédien

Bah oui c'est ce qu'on dit, mais ce qu'on dit surtout c'est que doubleur n'est pas une profession.

Rip...

Je n'imagine pas la catastrophe pour le prochain doublage si il y en a un un jour.

Ça m'aurait tellement gâché le film glass si le film était sortit 2ans plus tard.

Le 18 juin 2020 à 00:03:34 Tikhey a écrit :
Nan mais arrêtez de chipoter, doubleur n'est pas techniquement faux, c'est juste que l'appelation officiellement c'est comédien de doublage vous dîtes l'un ou l'autre on s'en branle

Surtiut que doubleur est la traduction de dubber en anglais

Sérieux, vous êtes au courant que les comédiens sont aussi appelés "acteurs" alors que techniquement on devrait dire comédien ou alors si on chipote "artiste du spectacle vivant" y'a juste plusieurs catégorie qu'on va appeler différemment, ils sont tous comédiens mais généralement on va dire;

Comédien : pour le théâtre
Humoriste : pour le stand-up
Acteur: Face caméra
Doubleur: doublage voix/voix off

Pourtant ces 4 catégories sont réuni en une seule profession: Comédien

Meilleur drama depuis des semaines

Le 18 juin 2020 à 00:38:09 [maJor117] a écrit :
Rip...

Je n'imagine pas la catastrophe pour le prochain doublage si il y en a un un jour.

Ça m'aurait tellement gâché le film glass si le film était sortit 2ans plus tard.

Bruce willis ne tournant plus que dans des gros navets direct to DVD a part quelques exceptions.

Triste.
Il faut attendre sa mort pour connaître son nom et sa tête.
Une super voix.
Il a dit quoi Bruce Willis
PS: je pensais qu'il avait doublé tous ses films mais non. Dans le 5e élément c'est une autre voix (qui est donc bien puisque ça ne m'a pas gêné).

Le 18 juin 2020 à 08:09:05 A12k a écrit :
Triste.
Il faut attendre sa mort pour connaître son nom et sa tête.
Une super voix.
Il a dit quoi Bruce Willis
PS: je pensais qu'il avait doublé tous ses films mais non. Dans le 5e élément c'est une autre voix (qui est donc bien puisque ça ne m'a pas gêné).

Le cinquiéme élément c'est Métraux (la voix d'horatio kane dans les experts miami) selon la légende, le réalisateur trouvait que la voix de Poivey, collait pas au perso de Korben dallas

Rip