Dispo dans plus de 20 langues
https://www.opensubtitles.org/fr/search/sublanguageid-all/idmovie-418588
Mais pas de fr...

Tu peux le mettre dans n'importe quelle langue ca n'en fera jamais un bon film.

Toujours meilleur que la bouse de Netflix
T'as vu le film au moins ?

Sous titres fr ENFIN dispos :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/7462696/death-note-desu-noto-light-up-the-new-world-fr

Ayant vu les 3 films jap, je passe mon tour..:hap:
je préfère attdendre le film Netflix

Seule critique fr sur le film:
https://www.youtube.com/watch?v=IzevCzy811U

Je viens de voir le trailer et l'idée de base à l'air sympa, même si on restera sans doute en dessous de la confrontation Kira / L. Pas très motivé pour le regarder par contre.

Cette série de film, c'est pas SpoilAfficherMasqueravec le premier film qui fini sur la rencontre entre Light et L avec la caméra qui tourne autour des deux, et Light qui se fait attraper à la fin dans le deuxième ? Et le troisième qui je crois n'a rien à voir avec Death Note mais qui met en scène L avant sa mort ?

Oui VDD

Toujours pas de lien pour le voir en vostfr, (les sous titres proposés si dessus on l'air assez limite) la fan base de Death Note n'est plus celle de la première trilogie ^^`

J'adore Death Note mais je trouve la première trilogie totalement ratée

Le 03 février 2019 à 23:02:06 loganight44 a écrit :
Toujours pas de lien pour le voir en vostfr, (les sous titres proposés si dessus on l'air assez limite)

Effectivement... J'ai regardé un peu et ça pue la traduction littérale depuis l'anglais et sans nécessairement avoir le contexte.
Rien que sur le petit extrait de j'ai vu, il y a eu la phrase : "Quelle est la grande idée ?" (très clairement traduit beaucoup trop littéralement depuis "What's the big idea?")

Même en anglais, je me rappelle qu'il existait plusieurs sous-titres et certains étaient mauvais. Rien que "death note" était mal traduit, c'est dire.

C'est quand même dommage qu'il n'y ait pas de sous-titres français dignes de ce nom sur ce film... Je l'ai vu il y a un bon moment avec des sous-titres anglais (tout à fait correct a priori) et il me semble qu'il n'était pas si mal.

Presque un an jour pour jour après le dernier message de ce topic et toujours pas de sortie en france comme il y a eu avec les autres...

Putain mais le film est sortie en 2016, ça fait 4 ans ils foutent quoi Metropolitan Film ?

Le 08 juin 2020 à 10:30:15 herolink a écrit :
Presque un an jour pour jour après le dernier message de ce topic et toujours pas de sortie en france comme il y a eu avec les autres...

Putain mais le film est sortie en 2016, ça fait 4 ans ils foutent quoi Metropolitan Film ?

Ils s'en tapent ?

Le 08 juin 2020 à 10:35:42 daveuss a écrit :

Le 08 juin 2020 à 10:30:15 herolink a écrit :
Presque un an jour pour jour après le dernier message de ce topic et toujours pas de sortie en france comme il y a eu avec les autres...

Putain mais le film est sortie en 2016, ça fait 4 ans ils foutent quoi Metropolitan Film ?

Ils s'en tapent ?

Sans déconner

2021...Toujours aucune info sur la sortie du film en France. Pour le moment le film est dispo uniquement en japonais, allemand et italien

Faut laisser tomber à ce stade.

Le film à enfin des sous titres FR de qualité, dispo sur les rivières

Désormais dispo sur Youtube en VOSTFR !
https://youtu.be/-vYOEX8-6po?si=vY4GYBtSspOiRSbj

Le 20 janvier 2024 à 15:45:47 akinawa a écrit :
Désormais dispo sur Youtube en VOSTFR !
https://youtu.be/-vYOEX8-6po?si=vY4GYBtSspOiRSbj

Il aura fallu 8 ans pour enfin le trouver avec des sous-titres de qualités et de manière accessible

En tout cas gros GG à toi j'ai vu que c'était upload sur ta propre chaine, merci à toi

Le 20 janvier 2024 à 16:07:56 :

Le 20 janvier 2024 à 15:45:47 akinawa a écrit :
Désormais dispo sur Youtube en VOSTFR !
https://youtu.be/-vYOEX8-6po?si=vY4GYBtSspOiRSbj

Il aura fallu 8 ans pour enfin le trouver avec des sous-titres de qualités et de manière accessible

En tout cas gros GG à toi j'ai vu que c'était upload sur ta propre chaine, merci à toi

Je pensais que ça ne passerait pas en diffusant le film complet et finalement si !😋