Si vous avez des soucis avec les droits administrateur, n'ouvrez pas directement le fichier depuis l'explorateur.
Ouvrez le menu démarrer, tapez immédiatement notepad au clavier, puis faites un clic droit sur "Bloc-notes" et choisissez "exécuter en tant qu'admin"
A partir de là ouvrez le fichier Hosts, ajoutez la ligne à la fin, et sauvegardez.
Si vous avez un logiciel antivirus/spyware qui tourne en tâche de fond, il se peut qu'il verrouille le fichier en plus donc pensez à couper le processus du logiciel.