Je partage avec ceux qui le souhaitent mon expérience du jeu pour en faciliter l'utilisation et pour poster sur ce forum un peu déserté.

Pour commencer, un mod indispensable pour la lecture des caractéristiques des objets, wanezgdtools.
https://forums.crateentertainment.com/t/tool-rainbow-filter-item-highlighting/42765#section-features
Le logiciel renomme le fichier de traduction "Community french GD.zip" en "Community french GD_fullRainbow_C_.zip" qui se trouve être la nouvelle langue à sélectionner dans le jeu. Il tague toutes les caractéristiques selon des couleurs prédéfinies et/ou prédéfinissables, ce qui permet d'un rapide coup d'œil d'identifier la destination de l'objet.

Ensuite, se pose la question des coffres. J'ai longtemps utilisé l'inventaire des persos précédents pour stocker. Et comme les utilitaires de coffre ne me convenaient pas, je fais depuis à ma façon, c'est simple et efficace.
Le contrebandier propose un stockage unique au perso et une partie partageable entre tous les persos. Ce coffre partagé est accessible par le fichier "transfer.gst" situé dans "\Documents\My Games\Grim Dawn\save". Ce répertoire chez moi donne ça:

transfer - à trier.gst
transfer - armes à distance.gst
transfer - armes cac-1main.gst
...
transfer - armures 82-90.gst
transfer - armures 94.gst
...
transfer - Double.gst
...
transfer - sets légendaires-68-75-94.gst
transfer - sets légendaires-94.gst
transfer - vierge.gst
transfer.gst

Lorsque je veux archiver une pièce d'armure, par exemple un plastron niv94, je renomme "transfer - armures 94.gst" en "transfer.gst", revient dans le jeu puis accède au coffre partagé du contrebandier, dépose la pièce et retourne sous windows renommer le fichier en "transfer - armures 94.gst". Elle est archivée. Pour continuer à jouer je fais une copie de "transfer - Double.gst", la renomme "transfer.gst". Elle contient tous les composants, mandats, potions... utiles pour jouer.
Pour archiver une nouvelle catégorie, j'utilise "transfer - vierge.gst" ou les onglets ont été préalablement débloqués pour sauvegarder un nouveau fichier.
Une pièce archivée peut être utilisée sur autant de personnage que nécessaire en même temps (copie), il suffit d'accéder à une copie du fichier x fois. C'est utile aussi lorsque vous trouvez une pièce d'un nouveau set pour la multiplier et transmuter les parties manquantes (ne fonctionne pas avec les légendaires roses).

Tout ceci m'est très utile pour constituer une bibliothèque d'objet et monter des personnages en ayant à disposition une version de la pièce sélectionnée. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.