Quelqu'un qui joue un personnage à deux pistolets à haut niveau peut-il me renseigner :

C'est un peu confus : La panoplie des Barrelsmth Twins (Jumeaux de Barrelsmith) semble indiquer qu'une fois équipée, tous les tirs de pistolets se font avec les deux armes (contrairement à sans ou la deuxième arme a 50% de chance de s'ajouter à l'attaque de la première).

Après relecture, je me demande si ce n'est pas juste une description pour parler de l'effet de panoplie qui a 20% de chance de s"activer.

Le set permet il vraiment d'avoir tous les coups à deux armes ou c'est juste un texte d'ambiance de l'effet déclenché ?

Juste l'effet il me semble. Après à voire en fonction du build mais je pense qu'il existe mieux comme pistolet.
Avec un build fire j'utilise 2x
http://gracefuldusk.appspot.com/items/7678-Earthscorcher
Tres bon dps et proc régulier.

"Juste l'effet" c'est à dire ?
C'est toutes les attaques aux deux armes ou c'est juste 20% de chance de tirer un peu plus ?

Tu as testé/peux tester pour être sûr ?

Il ne faut pas prendre la description "littéraire" pour argent comptant : elle est là surtout pour donner une épaisseur immersive...

Il ne faut regarder que les descriptifs chiffrés.

En clair, les bonus sont tous ajoutés un par un : tu as donc les chances de proc des deux armes, plus la chance de proc du set complet (les deux armes).
Je n'ai pas testé précisément, mais je suppose que le proc du set complet ne prend en compte (pour le % de dégâts de l'arme) que l'attaque effectuée à cet instant T, donc avec l'une des deux armes.