Salut, infatigables explorateurs de Cairn !
Avec le dernier patch, en plus des ajouts et équilibrages, une questline secrète a été rajoutée, un peu sur le modèle de la quête secrète de Daila (dont j'avais proposé un tuto ici : https://www.jeuxvideo.com/forums/42-25015-47094097-1-0-1-0-tuto-la-questline-cachee-de-daila-spoilers.htm ).
Mais à la différence de cette quête, "Hidden Path" peut se faire dans tous les modes de difficulté, et non seulement en Ultimate.
---> Évidemment, ce tuto comportera des SPOILERS. Cette quête a pour nom "le chemin caché", alors si vous voulez garder le plaisir de le découvrir vous-même, ne lisez pas plus loin 
On y va :
Premier passage :
Il faut le chercher juste au début du jeu, à la sortie du Passage du Diable, en longeant le bord de carte sur la droite.

Une rampe descend :

Après un bout de chemin avec beaucoup de mobs type "cafard" avec poison, on affronte un premier Boss de type "rat" :
Une fois le combat terminé, on récupère un message qui donne des indications vers la prochaine étape (pas encore complètement traduit, à cette heure).
Et surtout un item de quête, une sorte de fragment de tablettes (4 cases dans l'inventaire). Je n'ai pas pu faire de screen parce que j'ai déjà terminé la quête, donc les fragments ont disparu...
Il faut garder ces fragments dans votre inventaire pour pouvoir faire la quête.
Second passage :
Il faut aller dans les Collines Brisées, et chercher ce passage à l'ouest de Step of Torment :

Une entrée dissimulée derrière des buissons. L'entrée est bloquée par une pierre, à moins d'avoir avec vous le fragment récupéré sur le premier boss :
Moins de trash mobs, mais un boss un peu plus agressif :
Là encore : message pour la suite, et fragment de tablette à looter.
Troisième passage :
Le message obtenu contre le gardien de Solael vous envoie dans des terres tribales au nord.
Vous trouverez une caverne secrète à cet endroit :
A l'intérieur, pas de Boss ni de combats, mais un indice pour la suite.
Quatrième passage :
Le message obtenu précédemment vous envoie de nouveau sur la route d'Asterkan, "sous les remparts de la Légion".
Il faut chercher l'entrée ici :

Un passage court le long des remparts (vous faisant même passer sous un pont):
Au bout du passage, un mur cassable masque l'entrée d'une caverne. A l'intérieur, quelques trash mobs et un Boss assez tenace :
Encore un message, et le troisième fragment de tablette.
Cinquième passage :
Il faut maintenant rejoindre le Marais Oriental, où vous trouverez le passage final ici :
Encore une fois, tous les fragments devront être dans votre inventaire pour accéder à la suite :
Ce chemin vous emmène, après quelques combats, à l'entrée d'un temple.
Le Temple :
Le Temple est un donjon de taille moyenne, avec pas mal de mobs type araignées/cafards :
Au sol, des vapeurs empoisonnées recouvrent certaines zones, évitez de marcher dedans, où votre vie diminuera, comme sur les passages recouverts d'ether.
Et voilà ! Au bout du donjon, le Boss de cette quête, assez dangereux. J'ai la flemme de me retaper tout le donjon jusqu'à lui, alors je vous laisse la surprise de le découvrir par vous-même 
Je ne sais pas bien quels sont ses forces et faiblesses, je l'ai combattu à l'instinct... il a visiblement des dégâts à base de poison.
Il caste beaucoup de sorts différents (méteores, souffle...) et invoque beaucoup d'adds, ainsi que des cristaux qui le soignent/buffent
A noter :
Perso j'ai trouvé le passage sous les remparts (le quatrième passage), complètement par hasard, avant d'avoir trouvé l'indice indiqué au troisième passage...
Donc sauf bug fixé éventuellement plus tard, il est possible de faire les trois premiers boss d'affilée, et ensuite seulement d'aller trouver l'indice censé mener au troisième boss...
Et voilà !
Bonne chasse à tous !