Hello,
Je ne suis pas un expert sur la question, je laisserai un acousticien plus avisé confirmer ce que je vais dire ou non, mais il me semble que tu mélanges plusieurs choses.
La mousse est utilisée non pas pour isoler la pièce d'une autre pièce, mais pour étouffer les résonances internes à la pièce. Regarde une salle de cinéma par exemple, si tu as déjà vu une salle sans le tissu et la moquette, ça résonne comme un hangar. Mais l'isolation d'une salle à une autre passe par le matériau dans tes murs (genre de la laine de verre), le contact de tes enceintes qui peuvent provoquer des vibrations, etc ...
En gros, utiliser de la mousse, c'est uniquement pour modifier la résonance de ta pièce que tu vas le faire, parce que ça ne changera rien à l'isolation sonore par rapport à d'autres pièces adjacentes.