ft = feat = featuring = avec. Dans ton exemple, David Guetta feat. Nicki Minaj ou Pitbull feat. Chris Brown. Guetta et Pitbull sont les artistes principaux tandis que Minaj et Brown sont invités.
On pourrait aussi dire David Guetta & Nicki Minaj ou Pitbull & Chris Brown, mais à choisir, je préfère employer featuring. De plus, il y a aussi des groupes qui s'appellent « Truc 1 & Truc 2 ». 
Enfin bref :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Featuring
« Vs » et « X », c'est pour « versus », comme tu dois le savoir. Comme un affrontement entre deux chansons, c'est un mélange en fait, ce qu'on appelle un mashup :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mashup_(musique)