Utilise les fichiers de la plus haute qualité possible avant de les envoyer dans tous les cas. Le son sera plat et sans relief, et identique à celui d'un CD au meilleur des cas cela dit, ne t'attend pas à un résultat grandiose.
Si tu veux envoyer un artwork, il faut une résolution de 1200x1200 au minimum pour un format 12". Plus c'est haut mieux c'est mais pas trop non plus. En dessous ça sera flou et ça va baver.
Quant à vers quelle compagnie se tourner pour faire ça... Je saurais pas franchement te dire. Les seules expériences dont je connais les retours sont vers des maisons de presses qui font des tirages minimum de 100 exemplaires.
Le problème d'un pressage unique, c'est que le controle qualité à l'usine risque d'être médiocre voire inexistant, et si tu payes pour faire un test press clairement ça va faire cher pour un seul LP. Sans compter que la qualité de la coupe ne sera dans tous les cas pas incroyable. Essaie de vraiment te renseigner vers des gens qui ont eu des retours concrets, ce serait quand même con de payer pour avoir un truc pressé hors-centre et donc inutile à l'écoute...