Ah, le truc des boîtes d'oeufs, j'avais essayé à une époque, mais non, c'est pas vraiment utile, à part si la qualité du son laisse vraiment à désirer. Enfin en tous cas ça ne m'avait pas aidée plus que cela. Mais c'est à essayer, à l'occasion.
Les logiciels de montages, tout dépend desquels. Un bon PC sera toujours préférable, après, je ne pense que tu recherches la qualité studio non plus, donc, je pense que tu pourras te contenter de ce que tu as. Commence avec Audacity et tu verras par la suite.
Va te renseigner sur Woodbrass, tu pourras trouver quelque chose de sympa. 