Bonjour,
Je souhaite traduire ma chanson française en coréen. L'ordre des phrases n'a pas d'importance, vous pouvez les mettre dans l'ordre que vous souhaitez du moment qu'elles riment (cela vous aidera pour trouver des rimes plus facilement sans être gêné par l'ordre). J'aimerais que vous gardiez au maximum le sens originel si possible de mes phrases lors de la traduction avec rimes.

Je ne vous remercierais jamais assez ! Je vous en prie, c'est pour une bonne cause.

Cordialement.

pourquoi la traduire en coréen

C'est pour un club d'échanges entre cultures. Nous allons l'offrir aux coréens lors de notre rencontre.

Ah ben désolé je parle pas coréen

Tant pis, merci. Quelqu'un d'autre ?

HELP, c'est vraiment important !

안녕하세요,
나는 한국에 내 프랑스어 노래를 번역 할 수 있습니다. 단어의 순서는만큼 그들은 운율로 당신이 원하는 순서대로 넣을 수 있습니다, 중요하지 않습니다 (이 순서에 의해 방해받지 않고 더 쉽게 운율을 발견하는 데 도움이 될 것입니다). 나는 운율로 변환 할 때 가능하면 당신이 내 문장의 원래 의미를 계속합니다.

나는 충분히 감사 할 수 없다! , 좋은 원인 제발.

감사합니다.

(mais au fait, c'est quoi les paroles?)

Je te les envoie en MP !

Perds pas ton temps, je ne parle pas un mot de coréen...

Bonne chance pour trouver quelqu'un qui parle coréen sur un forum où on est 30 aux heures de pointe

J'aurais toujours éssayé...

Personne ?

SHIBAL

C'est le seul mot que j'ai retenu en ayant regardé une quarantaine de films en coréen, ils le placent à toutes les phrases, c'est déjà ça puis ça peut te servir d'insulte ou de juron à la fois.

Help !

HELP !