Oui en décomposant ça rentre plus vite.
Un 2 pour 3 bien basique:
La main gauche joue
1 et 2 et 3 et 1...
La main droite
1 et 2 et 3 et 1...
(l'idée étant de jouer les temps soulignés)
A pratiquer en inversant les mains ^^
C'est, comme on veut, un duolet de noires (sur une mesure à trois temps), ou un triolet de noires (sur une mesure à deux temps). On ne peut pas vraiment parler de polyrythmie, ce sont deux pulsations distinctes, pas des vrais motifs rythmiques un peu construits, mais bon, c'est essentiel de maîtriser ça pour un pianiste ^^
Si on complique un peu, on a le 3 pour 4, c'est la base de la fameuse Fantaisie - Impromptu de Chopin http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/b/bc/IMSLP86431-PMLP02259-Chopin_Fantaisie_Impromptu_Op_66_Schlesinger_4392_First_Edition_1855.pdf
Là encore je ne parlerai pas de polyrythmie, mais bien de polymétrie, la main gauche joue un 12/8 bien classique, la main droite joue un 4/4 bien classique aussi, mais les deux en même temps... purée c'est un enfer (bon, sans compter que le morceau est virtuose et se joue vite ^^)
Mais bon, il y a des polyrythmies bien plus accessibles, sans 3 pour 4, juste en décomposant les temps de la mesure. Un truc très connu par exemple, le thème de Mario
http://www.mariopiano.com/mario-sheet-music-overworld-main-theme.html (la page n° 2 sur cette partition)
La main gauche et la main droite joue deux motifs rythmiques bien distincts, jouer l'un, ça passe, jouer l'autre, ça passe, jouer les deux ensemble, ça demande un peu de coordination. Pourtant on n'a que des noires et des soupirs ^^