ça va être compliqué de tout expliquer, si tu n'est pas réfractaire à l'anglais, je te conseille de prendre un peu de temps pour lire le wiki de poe, mais certaines informations ne sont plus d'actualité donc à prendre pour ce que c'est...Le wiki n'est pas tenu par GGG.
Egalement les développeurs ont par le passé (et encore aujourd'hui) fourni des informations du lore à travers des Q&A : https://www.pathofexile.c.com/forum/view-thread/2996851
Tu peux avoir quelques informations je pense sur les différentes quêtes durant les actes : https://pathofexile.gamepedia.com/Quest Je n'ai pas trop feuilleté mais tu pourras je pense trouver quelques éléments.
Enfin, parcours le reddit de poe, de temps en temps certaines personnes lâchent des informations qu'ils ont découvert sur le lore du jeu. Je me souviens d'un gars qui avait donné sous forme de plusieurs threads, des anecdotes sur les pnj du jeu (boss, alliés, etc). Quant à remettre la main sur le lien, je ne me rappelle plus du titre.