Salut à tous, les croisés en carton. (c'est un compliment, étant moi-même en argile liquide)

Pas besoin d'un énorme pavé pour expliquer l'idée de ce topic : en gros, moi et quelques gus nous sommes mis d'accord pour traduire en français l'un des plus gros mods de CK2, qui est Historical Immersion Project.
C'est un très bon mod que beaucoup connaissent probablement ici, je vous laisse d'ailleurs aller voir toutes les améliorations qu'il apporte à CK2 sur sa fiche, mais un de ses principaux défauts est qu'il est très, TRÈS , mal localisé. (sérieux vous n'imaginez même pas)
C'est juste une plaie de jouer avec sur une version française du jeu, ce qui fait qu'il est plutôt compliqué d'accès pour les non-anglophones. Oui, ils existent encore.

Par conséquent, j'ai crée un serveur discord sur lequel nous avons commencé à organiser le projet pour créer une version française, en plus d'être ÉPURÉE, des textes du mod. J'entends par "épurée" que nous allons certainement refaire une bonne partie de la localisation, de sorte à ce qu'elle soit correcte et même accessible pour les traducteurs d'autres langues qui seraient intéressés de lancer une initiative du même type.

Si nous sommes plusieurs à le faire, ça devrait aller plus vite.
https://discord.gg/aJfSyWt

UP

J'aurai pas le temps de participer, mais je soutiens l'initiative. Car y'en a beaucoup qui sont bloqué par la barrière de la langue

Le 10 août 2020 à 19:59:27 DeathLawli a écrit :
J'aurai pas le temps de participer, mais je soutiens l'initiative. Car y'en a beaucoup qui sont bloqué par la barrière de la langue

merci!

t'entends quoi par "non-anglophones" ?

Le 11 août 2020 à 15:41:25 FranceCatho a écrit :
t'entends quoi par "non-anglophones" ?

des gens qui ne comprennent pas l'anglais.

Le 14 août 2020 à 10:42:58 [JV]Lebigre a écrit :

Le 11 août 2020 à 15:41:25 FranceCatho a écrit :
t'entends quoi par "non-anglophones" ?

des gens qui ne comprennent pas l'anglais.

Euh... tu peux comprendre l’anglais et ne pas être anglophone

Parce que moi on m'insulte pas d'anglophone

Pourquoi tu viens faire chier quelqu'un qui propose une initiative bénévole très lourde de traduction ? Tu étais même pas dans la conversation. Tu pourris l'ambiance un peu.

Le 15 août 2020 à 10:10:37 Pierre2Lapierre a écrit :
Parce que moi on m'insulte pas d'anglophone

J'ai la vague impression que tu es Baninjustifié. C'est vrai ou pas ?

D'ailleurs, perso j'ai jamais joué à HIP mais si quelqu'un a le courage de faire la traduction, je le félicite Par contre j'ai pas les capacités de l'aider

C'est en réunissant le plus de gens qu'on arrivera à faire le plus de chose rapidement, le but étant justement de finir ça le plus vite possible n'ayez pas peur de vous engager, si vous avez le temps bien sûr

C'est pas un peu trop tard alors que le 3 est sortit maintenant?

Le 02 septembre 2020 à 19:19:38 shikamaru_2007 a écrit :
C'est pas un peu trop tard alors que le 3 est sortit maintenant?

je ne pense pas que tout le monde ira sur le 3, d'autant plus qu'il est bien purifié des mécaniques les plus intéréssantes du 2, alors autant permettre aux gens d'avoir une alternative intéréssante

Je suis d'accord, mais le 3 va se bonifier donc de plus en plus de monde vont aller vers lui, sans compter que ta traduction ne sortira pas tout de suite.
Après le 2 a encore l'avantage d'être gratuit sans les extensions.