Tu ne peux pas forcer quelqu'un à respawn à un endroit précis, sauf en cassant son lit ou en utilisant des commandes (/spawnpoint [pseudo] ou /setworldspawn).
Si vous avez accès aux command blocks, vous pouvez en poser un à l'endroit désiré qui fait régulièrement un /spawnpoint @a pour déplacer le point de respawn là où il est.