Ton steam est en quel langue ?
+ Faut que tu remplace un fichier de traduction dans les dossiers du jeu, je me souviens plus ou ça se trouve mais je cherche ça ~o~
EDIT : Clique droit sur team fortress 2 dans librairy, propriétés, onglet local files, parcourir les fichiers du jeu (ou browse local files).
Tu vas dans le dossier tf, puis dans resource, et ici (aprés avoir copié le dossier autre part pour le sauvegarder), tu remplace tf_english par tf_french