Possède-tu les extensions ?
Si oui, tu peux réaliser cette action en créant une route commerciale ( via les caravanes ).
Sinon, se n'est tout bonnement pas possible : le grenier est simplement là pour augmenter la production de nourriture d'une ville, pas pour effectuer des transferts. 
La création d'une route pour relier deux villes permet simplement d'améliorer ses revenus ( attention tout de même à ce que les revenus engendrés ne soient pas inférieurs au coût d'entretien de la route ).