Oui, il suffit que vous possédiez les mêmes mods/maps
Par contre ça ne fonctionnera pas avec la fonction "Subscribe" des mods sur Steam (qui servent à jouer via la section "Mods" du jeu). Il faut installer les mods manuellement via un lien de téléchargement (s'il n'est pas sur la page Steam, il sera sur CivFanatics, google le nom du mod). Vous pourrez ensuite jouer en hostant une partie multi classique.