Ça dépend du support que tu as. Les versions 360 et Wii U ne sont pas disponibles en occident. Il n'y a que les versions PS3-PS Vita-PS4 et PC qui sont accessibles.
Pour tout ce qui est fonctionnement et paramétrage du côté des Playstation... Je ne sais pas du tout comment m'en occuper... :/
Je sais juste que c'est possible. Il faut créer un réseau VPN (pour masquer ton IP et afficher une IP japonaise à la place). Et pour le paramétrer sur les consoles, c'est plutôt galère. A part pour la PS4 qui a une fonction intégrée.
http://julien-schu.tumblr.com/post/126090602841/ddon-cbt2-jp-proxy-servers
Je ne pense pas que l'abonnement PS change quelque chose à l'accès au jeu. C'est comme pour un MMO, tu paies que l'abonnement du jeu. Mais je ne sais pas du tout où il faut aller pour le faire.
La version PC est bien plus facile d'accès. Tu programmes le VPN dessus, quelques petits changements internes (fuseau horaire et région) et tu es sur le jeu.